среда, 15 сентября 2010
11:28

Тонкости перевода. Я в шоке.

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Из дискуссии где-то на просторах графского дайри по поводу "Собора Парижской Богоматери" Гюго

Злое Сердце
Перевод Локса старше перевода Коган.

 мушка комарова
Второй перевод мне не попадался, но её работа нравится тем, что она Фролло сделала более симпатичной личностью, чем он есть в оригинале )

Граф
Это как? О.О

 мушка комарова
Например, она убрала много вводных слов, которые делают его речь исключительно холодной и наукообразной. Типа: "видите ли, вот что делает меня таким жестоким"; "Уверяю вас, это заслуживает сострадания" и т.п. Заменила много точек на восклицательные знаки (тоже не пустяк!). Рассуждения сделала менее уверенными в собственной правоте. Скажем, у Коган: "Разве виноват мужчина, когда он любит женщину?" В оригинале: "В конце концов, мужчина, который любит женщину, не виноват!"
И прочие мелочи, которые в сумме дают ощутимый результат. Когда я после перевода читала оригинал, мне там Фролло не понравился )))

Граф
...
Отпад.
Умеют же люди...

 мушка комарова
Я не уверена, что мадам Коган сделала всё это сознательно ))) Может, просто "подстраивала" Фролло под русский менталитет ))) Холодный разум - более французская штука, нам подавай какого-нибудь Рогожина )))

@настроение: уже на работе... но чувствую себя весьма посредственно

@темы: дневники, НДдП, Интересности, Книги, Цитаты

URL
понедельник, 13 сентября 2010
22:43

О НДдП-аудио

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Сегодня пришла светлая мысль. Что зря валяться, можно послушать аудио-книгу? Вариантов море, благодаря Рейз. Полезно и приятно слушать англоязычную Нарнию и прочего Льюиса. Обещала сто лет назад прочитать ГМК и перечитать НДдП Графу. А еще есть лекции по богословию...
Остановила выбор на НДдП.
Читает не знаю кто. Но мужик молодец. Из такой нудятины описаний, которую Гюго размазал по книге, он сделал шикарный торт. По-моему, он бы даже таблицу умножения смог прочитать интересно.

Но мой больной мозг все-таки не вынес такого количества лишних слов и уснул. Очнулся на фамилии - правильно - Фролло. Увы, не нашего, а младшего. Причем с правильным французским ударением на последний слог, хотя я про себя привыкла делать акцент на первом. Я мужественно дотерпела до конца 1 главы и выключила. Чесслово. Проще читать. Можно хотя бы частично пропустить. Как я это в 15 лет читала, ума не приложу...

@настроение: худо мне...

@темы: НДдП

URL
воскресенье, 12 сентября 2010
21:37

Гамлетовское

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Идти завтра на работу или еще поболеть?

После 15тиминутного выгула пса падаю. И глаза слезятся от смотрения в монитор или телевизор. Не долгого. Более получасового.
С другой стороны, из неприятного для окружающих остался только суховатый кашель. А еще надо, наконец, забрать очки и еще я нужна Олеме на свободе.

Но будет ли толк в лежании дома, если все равно по работе дергают, заставляя сесть к компу в тот угол, где невыносимо дует с улицы из-за дефекта созданного по венгерской технологии (у них тепло) дома, и если все равно пиносол кончился еще вчера, а колдрекс сегодня и никто кроме меня не может мне это купить, а идти в аптеку в том виде, в каком я гуляю с псом, даже мне как-то неудобно?

Наконец-то у меня такое отношение к работе, когда я считаю здоровье важнее. Но другой-то нет все равно! И совсем уж наглеть стыдно. Они же не виноваты, что у меня православные закидоны с честностью и законопослушностью.

Опыт показал бесполезность таких опросов, но все равно.

Вопрос: Идти мне на работу завтра?
1. Идти, хватит симулировать 
0  (0%)
2. Не идти, долечиться 
5  (100%)
Всего:   5

@темы: Работа, Я

URL
четверг, 09 сентября 2010
21:51

Спустя сутки меня-таки накрыло...

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

@музыка: Гениального Рыбникова - тема к к/ф "Мальчик-звезда"

@настроение: накрыло нежностью растроганной... а еще они похожи на анимешек...

@темы: Жизнь, Грустное, Дети, Любовь, Семья, События, Фото, Господь

URL
20:23

Практически песня Камиллы

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)


Вот так вот смешались любимый "Питер Пен" и любимые АрКа...

@темы: Грустное, Дети, Музыка, Песни, Разное, Семья, АрКа

URL
20:21

Жизнь набело...

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
09.09.2010 в 03:47
Пишет  Lucij:



друзья, позже отвечу на ваши комментарии
:kiss:

URL записи

@темы: дневники, Жизнь, Друзья, Жизненное, Философия, Цитаты

URL
18:25

Заболел

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Я понимала, что даром для него эта свадьба не пройдет. Но надеялась и молилась, чтобы он выдержал. Графу не занимать самообладания и сдержанности. И его дурное настроение заметила разве что я. Он едва досидел до сладкого и съел четыре куска торта.

Но теперь... Когда золотая клетка его сокровища благоухает не вазами, а тазами цветов, но навсегда пуста, а последние гости отбыли, оставив нас в молчаливом доме, он слег. До второй стражи молча сидел в комнате нашей любимицы, пока я и кормилица перебирали оставленные нам букеты. Мрачный и постаревший. А затем ушел к себе.

Он не желает звать лекаря, хотя голос пропал и болезненный пот блестит на гордом челе. И не желает никого видеть... И даже не вставал с постели. Я попыталась оживить его комнату цветами, но он, даже не удостоив меня взглядом, запретил мне.

Но это пройдет. Должно пройти...

Помоги нам Господь!

@темы: Бред, Я, АрКа

URL
01:03

Свершилось. Кончено. Отныне дом мой пуст.

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Отдал.

Благородный цвет клана был доминирующим. Трапезная была просто, но со вкусом убрана, причем так, что каждый элемент декора содержал насыщенный бордовый. Даже родня жениха, женская ее половина, выказали роду Капулетти уважение, одевшись в наши цвета.

Невеста была прекрасна и счастлива. Жених, стараясь соответствовать ей, преобразился. Юные влюбленные дети в бледно-кремовых одеяниях. Мое сокровище, которое чужой мужчина уже называл своей женой, все упорно называли невестой. Словно от этого кому-то легче.

Счастье, что я старик и давно валюсь с ног. Ее мать я давно отправил спать. И сейчас и сам провалюсь в болезненный тяжелый сон.

Отдал. Сам отдал... Она хотела...

@настроение: заболел

@темы: Бред, Семья, События, АрКа

URL
вторник, 07 сентября 2010
18:55

Веселый вечер, плавно переходящий в утро...

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
- доделать сценарий выкупа
- разнести приглашения
- встретиться с Кузей и Лили
- решить вопрос с очками
- убрать квартиру деда, выгладить необходимое и снять там ковры
- перешить новое пальто "мерзкий смех дяди Фрейда"
- нарисовать плакаты
- протестировать шары, купить новые, если купленные неформат

хочу быть Капулетти, чтоб за меня все это делали слуги. Кроме п.3.

UPD
C очками забью. Буду слепой. С пальто туда же. Ковры аналогично. Гладить будет мама, она же убиралась у деда. Я пиип, это канон.
Плакаты придуманы. Но не реализованы. На работу пришла поздно, так что здесь тоже не распечатать.
Для шаров нужна надувательная машинка. Я надула половину шара и больше не смогла (

Хочу быть Капулетти, чтоб за меня все это делали слуги. Кроме п.3.

UPD2

-Очки не готовы. Линзы привезли только сегодня... Минус дело. Слава Богу.
-Вечером Приемыш звал на ужин в честь тридцатилетия... что делать вобще не знаю... подарка нет, времени нет, сил нет... но люблю, заразу, надо идти...
-Плакаты распечатала. надо дооформить и т.п.
-В ночи пойду к деду гладить и стелить...
- Сил нет вообще...

@темы: Дети, Для памяти, Я

URL
понедельник, 06 сентября 2010
17:49

Сережка - телезвезда

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Мой друг-инвалид Сережка хвастается, что его снимает тв =)
Вот прислал ссылку на один сюжет. Еще должны снимать завтра =)
Приукрасили, конечно, так что теперь не буду верить массмедиа совсем. Но с другой стороны... зачем же гадости о несчастном писать, правда? =)

@настроение: голодная ленящая работать

@темы: Для памяти, Друзья, Интересности, Интернет, Ссылки, Телевидение

URL
12:56

Добро и Зло с т.з. психологии и меня, ЗЛОГО Сердца

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Какое счастье. Наконец-то вижу вменямо объясняющую мой ник статью! Прислала мне ее Лариса.

А я ее сюда повешу. Потому что хочу, чтобы прочитали другие.

"О добре и о зле". Татьяна Ушакова.

Цитата: Ребенок может считать злым взрослого, пытающегося вытащить колючку из его пальца. А добрым того человека, который будет решать за него все проблемы.

читать дальше

@настроение: я ОЧЕНЬ ЗЛОЙ человек

@темы: Грустное, Личное, Наблюдения, Ссылки, Статьи, Цитаты, Я, Господь, Психология-Психиатрия и т.п

URL
00:34

Надо найти книгу Брату

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Брату нужна книга. Т.е. две.

Протоиерей Александр Сорокин. Христос и Церковь в Новом Завете. Введение в Священное Писание Нового Завета

4 года назад они были:
Книгу можно приобрести в книжных лавках Князь-Владимирского собора на Петроградской стороне (ул. Блохина, 26) и храма Феодоровской иконы Божией Матери (ул. Миргородская, 1).

Чует мое сердце, нет их там уже давно. Если в Москве нигде нет и в инет-магазинах тоже.

@темы: Для памяти, Книги, Ссылки

URL
00:17

Double inconstance, La

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Фильм "Двойная неверность", а точнее "Двойное непостоянство" я отсмотрела на одном дыхании. Хотя зацепила меня в начале далеко не лав.стори, а увереность одной из героинь, что ее тонкий психологический расчет и игра легко и просто разведут уже сложившуюся пару, заставив юную избранницу ее уже далеко не юного Принца сказать ему заветные "Я вас люблю":



Принц напоминал кого-то родного и знакомого. Капулетти Маракулина и Клода Фролло из фильма 1939 года в исполнении моего дорогого Седрика Хардвика . Конечно, актер не был ни тем, ни другим. Определенно - француз. Хотя бы по этому. Но все равно именно его герою с мягким грустным вглядом и мудрой улыбкой я симпатизировала, хотя начала, как водится, не видела и не сразу просекла кто есть ху.

Здесь кратко о фильме и много хороших кадров из фильма. Но. На французском. Даже я поняла, так что не страшно.

Мне лень самой писать развернутую рецензию. Посему я просто скпомилирую чужие мысли из кинопоиска и немного переделаю некоторые из них, дополняя их.

читать дальше

В главной роли Принца - Jean-Hugues Anglade (Жан-Юг Англад)

Только роясь в интернете и найдя эту фотографию я поняла, откуда мне это лицо родное и любимое. Он играл Карла IX в отвратительно пошлом фильме Королева Марго, где его герой был единственным, кому я в принципе могла симпатизировать. Карл был такой же пронзительный, как у Мишани Ефремова.

Но... если честно, "Двойное непостоянство" цепануло меня темой Фролло... Я точно знала, что это не он, но весь фильм было ощущение, что это новый нотрдам-39, потому что девка там (кстати - Сильвия - привет Ковэксу! :lol: ) была - ну точно вылитая Эсмиральда (правда, не 39 года, та ужасна и стара, а наша какая-нибудь Теона Дольникова) !!! Даже родом деятельности и умом! И как Приц ее завоевывал - психологи рукоплещут, а Луи отдыхает! Фильм сегодня будут повторять по каналу XXI ночью. Посмотреть, что-ли еще раз...

В общем... захотелось дописать начатый сюжет фанфика на тему НДдП-39 =)))

Фотки. Давайте представим, что это Эсми и Клод :heart: а не Принц и Сильвия?

@настроение: мне снился романтишный микс из СС, АМ и волчонка О.о

@темы: НДдП, Бред, Кино, Мысли вслух

URL
суббота, 04 сентября 2010
21:30

С возвращением, Рейз!

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)


@настроение: :heart:

@темы: дневники, Друзья, Радостное

URL
00:32

"Невроз по полной." "Посмеялась, так поплачь." О пресловутых очках.

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Периодически Господь устраивает мне встряски, чтоб я не мнила себя белой и пушистой.
Все-таки:
1. я сволочь
2. нельзя нарушать правило: в отношения с деньгами нельзя вмешивать эмоции и симпатии

Пока я шла до этой Невской Оптики, я помирала, и меня всю трясло. Желание бросить очки и те, что на мне, и те, что еще не сделаны, в помойку, и сбежать от проблем было труднопреодолилым. Кузнечик и Лили вдвоем пытались меня поддержать, а позже Олема отвлекала меня сказками про Рейстлина. Но было очень плохо. Как и вчера я была хуже того, что служанкой, я была еще маленьким напуганным ребенком, которому очень хочется плакать и очень не хочется подводить хороших взрослых тем нечаянным "упс", который с ним случился. А решать проблемы умеют только королевы...

Я шла и надеялась - на этот раз - что мальчика Вити там не будет. Что там будет веселая предыдущая кассирша и только доктор-окулист, который меня не знает. Чуда не произошло.

много букв...

@настроение: я гадина

@темы: "...рассказ о том, что ему не интересно"(с), деньги, Жизнь, Грустное, Настроение, Негатив, Разное, События, Я, Господь, Психология-Психиатрия и т.п

URL
пятница, 03 сентября 2010
15:24

Платье невесты

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Вчера был знаменательный день. Нам, наконец-то, доставили выбранное девочкой с будущей свекровью свадебное платье. Сколько было щебетанья на его счет, восторженных рассказов и нетерпеливого ожидания, как блестели ее глазки, когда дитя описывало нам с ее матерью свой королевский наряд! И вот, свершилось.

Я, по обыкновению, работал в своем кабинете. Утомительные счета, сметы, надоедливые торгаши. Обычная суета. И вот мне докладывают, что девочка в своей комнате с матерью возятся с платьем. А затем осторожный вопрос в записке от Камиллы, приду ли я посмотреть, и устно переданное через Бруно: "Платье - страшная дешевка. Девочка в слезах и расстройстве. Прошу, пощадите ее чувства и не отзывайтесь дурно об этой безвкусице". Я скривил губы на эту глупость: мое дитя хочет праздника, значит папа купит ей новое платье, к чему эти слезы и эта таинственность. Что поделать, если у этой старой синьоры F. неподабающий вкус? Мне хорошо известно мнение супруги на счет всего этого действа, будучи рачительной хозяйкой, она полагает, что нашей малышке пора научиться считать деньги и разбираться в людях и нарядах. Но пусть оставит свою ревность и подчинится. Если я сочту платье недостойным моей Джульетты, у нее будет другое. И к черту синьору F. и ее вкус.

Когда я спустился, дочка была уже в домашнем и умело скрывала свое растройство. Я не стал расспрашивать, ожидая, когда она сама все расскажет. Через некоторое время она все-таки расстроенно посетовала, прося прощения, что платье совершенно ужасно. Я взглянул на наряд и, прочитав мольбу в кротком взгляде супруги, не сказал очевидного. Правда, одна бровь против моего желания все-таки взлетела вверх. Платье казалось слишком. Слишком блестящим, слишком пышным, имеющим слишком большое количество сладок и оборок. Я всмотрелся в вышивку и не нашел в ней ничего стоящего моего взгляда. Но вслух я постарался приободрить свое дитя словами, что не платье красит человека, но человек платье. И что моя прелестница преобразит его полностью. А если нет, у нее будет другое. Такое, как она захочет. Но выбирать его я отпущу ее только в сопровождении ее матери. У которой безупречный вкус.

Девочка ожидала подружку, чтобы показать платье ей. Я согласился подождать ее прихода, чтобы не заставлять малышку проделывать утомительную процедуру дважды.

Меня позвали второй раз, когда моя маленькая принцесса была уже одета и служанка шнуровала корсет. Я оказался прав. Казавшееся дешевкой прежде, будучи одетым на Джульетту платье заиграло своим блеском, линиями и формами. Невысокая, в мать, грудь поднялась на соблазн молодым синьорам рельефно и свежо. Оттененные фатой и диадемой волосы с цветами в прядях казались еще пышнее. Джульетта перебрала свои украшения, и ничего не подошло: теперь она в этом платье казалась такой прекрасной и сказочной, что все драгоценности меркли на ее фоне. Придется преподнести ей новые. Даже мать была, кажется, довольна. Хотя я не применул показать ей, что ей не следовало бы высказывать мнения, покуда девочка не надела наряд. Когда принцессу переодели в домашнее, она уже выглядела спокойной и повеселевшей. И мы с ее матерью удовлетворенно улыбались, слушая их с подружкой идеи относительно свадьбы и выкупа невесты. Я повторил свое мнение, что в 7 утра никакой жених ее не получит, двери я не отворю и останется она у нас с матерью. Впрочем, проказница мне не поверила.

Ну, ничего. Достойных моей девочки нет. Посмотрим, как ее избранник пройдет через приготовленные нами испытания.

@темы: Бред, Семья, События, АрКа

URL
14:32

От перемены мест слагаемых...

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Я покрасилась в черный с бордовым отливом,
Распрощавшись с восхода рыжеющим блеском.
Я не Лис, не Тибальт, не Арман, не Камилла.
Только кто я, пока мне самой не известно.

Я сменила очки. И две новых оправы
Нетипичны для вкусов моих и привычек.
И к тому же они черезчур своенравны
От стекляшек и дужек и до перемычек.

Первый осени шаг разметал мои пряди,
Щедро сыпя на них крупный жемчуг прозрачный.
Но все та же служанка я в этом наряде.
И, наверное, вряд ли могло быть иначе.

3/9/10

@темы: Грустное, События, Стихи, Творчество, Я

URL
01:28

Незрячее З.С.

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Мальчика Витю нам не выдали. Т.е. выдали в совершенно урезанном виде, никаких веселостей не досталось, в королеву золушка не превратилась.

Короче, все плохо.

Очки забрала. Сразу поняла, что двумя глазами в них смотреть невозможно. Левый слишком сильный. Могу смотреть только правым или разными. Сказывается то, что раньше всегда носила одинаковые линзы, а эти подобрали с мальчиком Витей так, и это только моя вина и ответственность, что худшему правому на полдиоптия посильнее, а левому послабже. Есть, конечно, вариант, что они там линзы перепутали и у меня левый на диоптрий круче стал... В рецепте верно стоит... OD- правый глаз - -5.0, OS- левый глаз - -4.5
Но мне сразу как-то хотелось придвинуть линзу левую поближе к глазу...

Я постеснялась что-то говорить там сразу, расстроенная, что моих знакомых там нет - ни веселой кассирши, ни жизнерадостного позитивного Вити. Вышла, набрала Лили, пожаловалась... Погуляла под дождем полчаса, ожидая ее, ругающую меня на чем свет стоит и едующую ко мне на машине для увещеваний. Потом собралась с духом и повернула назад. Без пяти минут конец раб.дня пришла. Витя был занят с новой клиенткой-дылдой в той же обходительной манере и на ты, как прежде со мной, и мне было не спросить у него. Новая кассирша была занята. Новый дядечка маячил рядом и, наконец, спросил, что я хочу. Я объяснила, что кружится голова (мне сообщили тут же, что это от счастья), глаза видят неравномерно, что у меня заказаны еще очки у них же, и что я хочу отложить заказ, походить в этих сутки, посмотреть, не надо ли перепроверить зрение и заказать другие линзы, ведь все равно у них не сделаны еще очки, ибо нет -5,0 линз. Он испугался, что я откажусь от заказа, потом попробовал подправить оправу, перепроверил диоптрии, спросил, кто зрение ставил. Я сказала, что "тот юноша", оказалось, мальчик не окулист, а оптометрист. По-моему разницы нет. Дядька его не позвал, а я надеялась, сказал, что завтра будет врач, может посмотреть мои глаза. А что там смотреть? Приборы-то те же! Витя вышел одетый, пожал руку дядьке, не обратив внимание на меня, может слышал разговор и тоже переживал, что его сделают крайним, а скорее всего просто пофиг уже было на всех клиентов, и ушел. В общем, я ушла следом. Поймала Лили и, совершенно мокрая, залезла в ее хюндай...

А дома ощущение не проходило. Все время хотелось притянуть левый край очков. Спросила у мамы, не кривая ли оправа. Она сказала, что слева очень выпирает, словно кривая. Когда прижимаю, конечно, напрягается глаз, но пропадает ощущение головокружения и что с глазом что-то не то.

Счас надела старые на резинке... -3,0 которые оба глаза. Левый глаз так же плох... устал, видимо... Что делать, не знаю. Нет у меня желания с ними воевать и тратить время. Дел невпроворот. В субботу выхожу учить детей. Напарников нет ни одного. Как я буду с оравой, не знаю. Год пропустила, опыт покрылся пылью... И все дети для меня совершенно новые...

@темы: Грустное, Работа, Случаи, События, Я

URL
четверг, 02 сентября 2010
18:11

о.Дмитрий Першин о МиМ Булгакова

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Пару недель назад по обожаемому СПАСу видела передачу с иером.Димитрием (Першиным) и о.Андреем (Кураевым), где затрагивалась тема МиМ. Я отчаянно пыталась найти запись на сайте СПАСа, но с моим странным отношением с гуглом у меня не получилось.

Сегодня в аську пришел мой драгоценнейший напарничек Тигренок с вопросом как раз о МиМ. И я полезла в гугл снова. В результате поиска нашла приведенные ниже Напарнику ссылки. Прочитала выделенную цветом. Понравилось очень.

Беседа с Тигренком

@настроение: ыыыыы!

@темы: Друзья, Книги, Ссылки, Точка зрения, Я, Господь

URL
16:10

Очки

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Неожиданно позвонила веселая кассирша из "Невской оптики". И радостно спросив, какое у меня расстояние между глаз, сообщила, что я могу забрать очки! О.о Обещали 7го!!!! А сделали за ДВА ДНЯ! Я думала, что пластиковые. А она говорит, что стекло! Но на этом фоне, однако, забавно звучит вопрос (дважды повторенный) про расстояние между глаз! =))))))

Эта оправа ужасна, да =))) Будет страшный и ужасный ЗыСы ))) Но зрячий!!!

Но... может быть я снова повеселюсь с дохтуром Витей? =)))))))) Не рассчитываю и не мечтаю. И даже не надеюсь. Но очень бы хотелось! Ибо настроение у меня соответствующее погоде. "Плачу и рыдаю егда помышляю смерть..." (с)

А еще ребенка сегодня увозят на родину... осиротеет дом. И "Эльфрина" я ему подарила... Буду скучать по любимому Каарелу... пока не найду, где купить это чудо для себя.

@темы: "...рассказ о том, что ему не интересно"(с), Жизнь, Бред, Будни, Веселое, Грустное, Дети, Мысли вслух, Настроение, Разное, Семья, События, Я

URL