Оберон-Собу

18.06.2009 в 12:00

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Пока нигде...
Но на ютьюбе есть 4 большие отрывки - мейкинг-офы в хорошем качестве, где вполне можно разглядеть и Оберона и всех прочих дивных феечек. Нужны ссылки?

Но с Собу можно много чегодругого хорошо достать

URL

18.06.2009 в 12:14

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

Мне пока что разрекламировали Оберона. Я так понимаю, это шекспировский "Сон в летнюю ночь", т.е. можно прочесть пьесу и не мучаться с переводом. Всмысле будет примерно ясно о чем речь. "Елизавету" я не хочу смотреть. Опять видеть, как мается герой Сильвестра я пока не готова. А тут он, я так понимаю, в шоколаде )

Да, если можно, ссылочки бы мне... Если починю звук, попробую глянуть дом а) Говорят, у Оберона красивая заколка))

URL

18.06.2009 в 12:16

Cryptkeeper

Больше всего на свете я люблю статных мужчин, пирог с яблоками и имя Роланд

Злое Сердце
В "Елизавете" он не мается особенно. Он там играет смерть. Которая всегда в выигрыше.

URL

18.06.2009 в 12:21

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Злое Сердце
Ну там с Шекспиром относительное такое сходство)) И он там тоже страдает, бедняжка, с такой-то женой. Ну собственно стакой же, что и в "Элизабет". Вообще Сон - это такая пародия на все их мюзиклы, они сами над собой стебутся

И вообще если у Шекспира Титания потом вся такая раскаенная пришла к Оберону извиняться, то тут влетела Йонзо "Я ураган, я цунами, я все снесу" и в лицах объяснила мужу, что тот не прав.
Вот эти видео:
www.youtube.com/watch?v=mf2IbVUUIjI
www.youtube.com/watch?v=6xXt5NyQE2w
www.youtube.com/watch?v=wzOglv5V3lI
www.youtube.com/watch?v=vttmfHx8IpA
Там много говорят на венгерском, но есть и интересные отрывки, и всех рассмотреть можно.

А вот это видео просто само по себе советую: это их выступление в Парламенте:
www.youtube.com/watch?v=Lc5rS7tjF0g
Правда здесь Лисандр из второго состава, но это можно пережить.

Опять видеть, как мается герой Сильвестра я пока не готова.
Тогда можно какого-нибудь "Рудольфа" посмотреть, например

Но его имеет смысл смотреть во-первых после "Элизабет", во-вторых - зная историю Австрии.

URL

18.06.2009 в 13:05

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

Cryptkeeper
В "Елизавете" он не мается особенно. Он там играет смерть. Которая всегда в выигрыше.
Я в курсе, что он Смерть играет. )) Но Лизка там не его. У нее муж. И любимый. ) Судя по фильму "Королева Сиси"

Larisch
Ну, жену он сам выбрал ) Значит, ему нравится ) именно такая ) Так что не бедный.
Но пародии я не люблю. Я органически не понимю юмора ((

А в "Рудольфе" кого играет СС?

URL

18.06.2009 в 13:09

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Злое Сердце
Ну любимый - это сильно относительно даже по истории

) То есть ЭфДжей-то ее любил, а вот сама Лиза похоже любила только себя. Ну и потом милостиво сдалась на руки дер Тода, который за ней весь мюзил гонялся: и серенады под окном пел, и сына убивал, и чего только не делал.
Зато вконце у них такое воссоединение радостное, просто-таки встретились два одиночества. А вот ЭфДжея жалко...

Ну, жену он сам выбрал ) Значит, ему нравится ) именно такая ) Так что не бедный.
Но пародии я не люблю. Я органически не понимю юмора ((
Это печально, потому что мюзикл (как и шекспировская пьеса, есиче) - это именно стеб. В мюзикле еще и отсылки на РиДж с Элизабет.

А в "Рудольфе" кого играет СС
Пфайфер (или на венгерский манер Пфейфер) - у него в общем-то в сюжете роль рассказчика.

URL

18.06.2009 в 13:40

Cryptkeeper

Больше всего на свете я люблю статных мужчин, пирог с яблоками и имя Роланд

Я в курсе, что он Смерть играет. )) Но Лизка там не его. У нее муж. И любимый
Главное, что он ее в конце получил все-таки. А насчет "любимого" соглашусь с Larisch

С Собу на торрентах еще есть "Моцарт", кажется.

URL

18.06.2009 в 14:08

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

Про Лизку я сужу по фильму, где любоффф так любоффф )) А спектакль мне русский обещали, но так диск и не дали... Не спрашивайте какого театра, я не в курсе. Знаю, что "Елизабет" и что русский )

Про отсылки сна к РиДж и Лизке я наслышана.
Как трудно жить на свете без чувства юмора-то (((( Иронию я понимаю, иногда принимаю. А стеб... это за пределами моего понимания. Я не понимаю, зачем это... )))))

Благодарю за информацию ) :goodgirl:

URL

18.06.2009 в 14:16

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Злое Сердце
Про Лизку я сужу по фильму, где любоффф так любоффф ))
Это где трилогия "Сисси" с Роми Шнайдер? Прекрасная сказка, обожаю ее, но это все же именно сказка, там очень мало общего с реальностью. В мюзикле - намного больше. Ну, не считая дер Тода

Не надо русский. Правда не надо. Совсем не надо.
А уж тем более сравнивать это с венгерской ( австрийской, голландской, немецкими...) версией - это как-то даже странно, это же сильно любительская постановка. Да и полуать впечатление от этого - это ж потом не захочется ничего никогда смотреть.
(Разумеется, если мы об одной постановке, но мне известна только одна "постановка" Элизабет в России)

Как трудно жить на свете без чувства юмора-то (((( Иронию я понимаю, иногда принимаю. А стеб... это за пределами моего понимания. Я не понимаю, зачем это... )))))
Ну вы все-таки посмотрите эти отрывки на ютьюбе, хуже точно никому не будет.

URL

18.06.2009 в 14:40

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

Это где трилогия "Сисси" с Роми Шнайдер? Прекрасная сказка, обожаю ее, но это все же именно сказка, там очень мало общего с реальностью. В мюзикле - намного больше. Ну, не считая дер Тода

Да, я об этом фильме.
Может быть и так )
А почему дер Тод? Он же у Венгров Халял! ))) Разве ж нет?...

Про русскую Лизку
хыхыхы )))) я вообще чуть не попала на совсем любительский спект с моими знакомыми девочками во всех ролях (кажется, парней там вобще не было) )))) но в тот вечер была занята, и не смогла ))))) и мне предлагали "первоисточник" на диске вместо счастья лицезреть спект. на сцене )))))

Ну, многие ругают русский РиДж. Но вот никто меня не убедит, что у кого-то есть Капулетти крышесъезднее нашего ))) Если б не он, я б не стала смотреть венгров. Впрочем, если б не рекламная акция Олемы, конечно, то я вобще бы ничего не стала смотреть - идеи пьес мне антипатичны и против всех моих принципов ))))) Хотя... сейчас мне пришла в голову одна странная идея относительно Халала... это надо обмозговать....

Просмотр постараюсь не затягивать. Если техника позволит... )

URL

18.06.2009 в 14:49

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Злое Сердце
Ну потому что мюзикл австрийский, поэтому изначально дер Тод

У венгров он a Halál, т..е "о Холал". Дер Тод - это о персонаже в общем, а Холал - конкретно о венгерских Смертях))

Ну да, да, слышала я про эту прелесть - они ставили по мотивам японского театра Такаразука, где играют одни женщины. Я хоть японскую версию и не люблю, но там хотя бы профессионалы

Так что я голосую за первоисточник на диске!

Если б не он, я б не стала смотреть венгров.
Мне венгров два года назад еле впихнули, потому что на тот момент я уже видела французов и была от них не в восторге от слова совсем. Так что кому что

А что за идея про Холала?

URL

18.06.2009 в 15:03

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

Народ ))
Удалять комменты бессмысленно. Я получаю их по почте))

Мне фр.версия нравится больше всех других, кроме венгров, у которых просто все иначе и все свое. И у нас только ПК гениален, да и Тибальт по сравнению фр.менее женственнен, а Меркуцио лучше у нас потому, что я лысым его не могу представить ну никак (Берецки не обсуждается - он the best, но он венгр)

"Первоисточником на диске" названа русская версия, но не любительская )

Идея с Халалом... христианская

ps это дайри глючат или я? ))

URL

18.06.2009 в 22:01

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Эм... Я если что-то и удаляла, только чтобы исправить

"Первоисточником на диске" названа русская версия, но не любительская )
О... Хотела бы знать поподробнее, не уверена, что такая есть в принципе 0.0

URL

19.06.2009 в 00:27

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

Эм... Я если что-то и удаляла, только чтобы исправить

прошу прощения - это дневники глючили. по мылу мне пришло сообщение, которое не отображалось здесь, хотя горело в таблице новых комментариев.

на счет версии... попробую узнать у девочек...

ps звук починила, качаю ссылки Ваши )

URL

19.06.2009 в 00:34

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Злое Сердце
Узнайте, пожалуйста, интересно. Потому что мне казалось, что я знаю все основные постановки...

Надеюсь, понравится!

URL

19.06.2009 в 00:36

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

Узнайте, пожалуйста, интересно. Потому что мне казалось, что я знаю все основные постановки...

я могла неверно понять, потому что была с головой в русском РиДж и прочее воспринимала как мух на стекле в трамвае )

URL

19.06.2009 в 13:26

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

И если говорить о СС, то вчера он меня буквально убил.
Да, Собу за это время в вокальном плане очень так прилично вырос, это все подверждают. Он и в РиДже лучше поет, я на его Belem Egett подвисла так капитально.

Очень жалко, что не понравилась музыка, я от нее в восторге, она прекрасно подходит общему стилю и духу постановки, такая же яркая, летняя, заводная и безумная, особенно Mindenki szerelmes valakibe, ну и прочее в общем-то тоже.

URL

19.06.2009 в 13:37

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

Он и в РиДже лучше поет, я на его Belem Egett подвисла так капитально.
у Вас новая запись какая-то? Мне больше нравится EZ A KÉZ UTOLÉ ))) чуть не снится уже )) Но это и из-за музыки тоже.

У меня с музыкой трудно. Я к РиДж долго привыкала. В целом - не мое это и было, и есть. Но некоторые арии уже полюбила. И Бал, конечно. Из всего, что кусками слышала с СС, по первым впечатлением нравится только Моцарт. И все. Это кроме РиДж. Но что я слушала, не помню. Где-то на ютубе или еще как - на компе нет. У Сна есть шанс - я хочу ту арию, где Сильвестр тянет долго. Хочу ее нормально увидеть и послушать. И именно вместе аудиальный и визуальный канал. )

URL

19.06.2009 в 13:42

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Злое Сердце
Нет, когда в марте на спектакль ездила, я имею в виду.
У меня странно: на видео определенно ez a kez, в живую тоже было очень сильно (даже не считая того, что мне пришлось очень сильно изогнуться, чтобы что-либо увидеть), но belem egett добила окончательно, я даже не замеала раньше, насколько это сильная песня. Может быть это из-за того, что Собу сейчас играет немного по-другому, и именно эта сцена (BE) стала ключевой в раскрытии персонажа.

Это где Titániáááááát в конце?
У меня есть эта Oberon dala на аудио, но там не очень чистый звук - это какой-то бутлег. Но слушать можно.

URL

19.06.2009 в 14:04

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

Может быть это из-за того, что Собу сейчас играет немного по-другому, и именно эта сцена (BE) стала ключевой в раскрытии персонажа.

А можно поподробнее об этом? Как было, как стало? С т.з. раскрытия персонажа?

Это где Titániáááááát в конце?
У меня есть эта Oberon dala на аудио, но там не очень чистый звук - это какой-то бутлег. Но слушать можно.

Хех... чтоб я знала, что он там поет... наверное, да... Это ж единственный такой момент... Можете поделиться пожалуйста файлом или ссылкой? А почему он поет имя жены?.. *хоть бы что-то понимать((((*

будет минутка, пойду скачаю Шекспира...

URL

19.06.2009 в 14:11

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Злое Сердце
А я не давала ссылки на отчет? Тогда вот: chantfleuri.diary.ru/p64138299.htm

Вот ссылка на скачивание песни: www.sendspace.com/file/yha7eu
Что он там поет, я не очень хорошо понимаю - текст песни видела, но перевести нормально не получилось. Что-то, видимо, очень ангстовое. Ну про Титанию, разумеется.

URL

19.06.2009 в 14:25

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

Если и давали ссылку, на ЖЖ... надо перечитать... у меня катастрофически отвратительная память

скачаю дома, благодарю.
а где текст видели? я ж жила на гугловых переводах, пока не не дали перевод мамзель Фролло )

URL

19.06.2009 в 14:33

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Злое Сердце
Ну в двух словах, несколько измениась пожача персонажа, он (персонаж то есть) стал более взрослым - скорее даже выросшим, уверенным в себе. А Белем Игетт - как раз тот момент, когда он окончательно раскрылся и снял маску, когда его никто не видит. А к дуэли уже собрался, стал намного более спокойным (по сравнению соф. двд особенно) и целенаправленно пошел убивать Ромео. Мое восприятие, по крайней мере

Ну вот например тексты:
upanddown.multiply.com/journal/item/61/61 - Oberon dala
upanddown.multiply.com/journal/item/62 - Oberon és Titánia dala

URL

19.06.2009 в 14:48

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

Larisch
а... да... припоминаю. СпасиБо большое за терпение и напоминание )
поняла, что надо переслушать обе арии с видео и текстами в руках... склероз...

Прочитала краткий пересказ Сна, разочаровалась: 1.бред, 2.роль СС мала (((
за тексты спасиБо ))

URL

19.06.2009 в 14:52

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Злое Сердце
У венгров Оберон как раз главный персонаж

Т.е. линия Оберона и Титании идет практически наравне с квартетом влюбленных, Оберона там действительно очень много. Сюжет, эм, творчески пересмотрен, деликатно выражаясь. Я читала много отзывов, так чтов принципе картинку представляю целиком неплохо.

Но краткий пересказ Сна - это сильно

Почти как краткий пересказ Анны Карениной: она умерла. Мне лично пьеса очень нравится, намного больше тех же Ромео и Джульетты. Кстати, эти две пьесы очень так неслабо связаны сюжетно.

URL

19.06.2009 в 15:18

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

О, если там Оберон - главгер, это прекрасно )))

Но краткий пересказ Сна - это сильно Почти как краткий пересказ Анны Карениной: она умерла.

я обновила запись - там есть отличная ссылка на пересказ!

Про аналогии с РиДж и Сна наслышана. Не особо ее вижу. Хотя РиДж ненавижу с детства и всячески плююсь на старика Вильяма за нее )))) Но в Сне хоть суицида нет... Мне у Шекспира ближе какой-нибудь "Гамлет", "Макбет", "Король Лир" или уж, если веселове, то "12ая ночь".

URL

19.06.2009 в 15:21

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Ну да, можно и главным героем даже назвать, пожалуй

Он же там все замутил, в общем-то.

Про аналогии с РиДж и Сна наслышана. Не особо ее вижу.
РиДж очень близок к греческой трагедии про Пирама и Тисбу, и именно ее ставят персонажи Сна

URL

19.06.2009 в 15:29

Злое Сердце

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)

Перевела первую ссылку... сижу в глубоком трансе... "масик... я хочу это плазменную панель"... хрен с ней, с музыкой... я хочу на это посмотреть... не... Я ХОЧУ ЭТО ВИДЕТЬ И ПОНИМАТЬ!

Вторую ссылку гугл перевел хреновей... смысл ускользает. Но я видела песню визуально, так что это помогает.

*ушла нервно пить кофе с глазами в пол лица от перевода* я знала, знала, что это моя тема!

URL

19.06.2009 в 15:31

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Выложите тогда перевод уж, почитать

Я его давно переводила, переводчик был сильно левый, помню плохо.
Понравилось?..
Второя - это когда Титания объясняет мужу, что тот неправ. Объясняет долго и красочно, потом еще и цветком его долбанула, чтобы заново влюбился.

URL

19.06.2009 в 15:34

Larisch

Schoenheit von Soho / A nagy rajongas

Ой, посмотрела я этотперевод... Что-то как-то понтно, но плохо, конечно.

URL


Запомнить

моя чужая жизнь