Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Я ненормальна. В детстве я переводила с русского на англ. (три хаха) именя ТФ, чтобы понять, как они звучали в переведёнке с ниппоновского. Потом, 10 лет спустя, я с удивлением поняла, что они совершенно не такие как в англ., так и в яп. И мой люшеф как раз таки АББРЕВИАТУРНО (но не по смыслу моего ника) - З.С. )))))) а вовсе не И....

А потом пришел черед ЧеЛо. Я нашла все про имена и именины этой неспаренной пары.

А теперь Капулетти... и...
Я нашла "Камиллу". Значение имени. И жизнеописание ее святой.
Я нашла "Армана". Значение имени. И что оно пишется Armand. Вариант: Armando. К сожалению, мне не помогло это найти жизнеописание святого с таким именем, хотя ссылки на монастырь имени такого святого мне попадались.

А вот с Вильфором все ПЛОХО. Жерар...
Я полагала, что "ж" это "j", как и в "Жан", т.е. первая буква по русски будет, по аналогии с "Иоанном" - "Ио"... и все, что мне пришло на ум в эквиваленте общечеловеческого - Иеремия... Как, скажем, Джером в англ. (Jerome)
Подключив "всезнающий гугл" я обранружила ужасное. Сайты говорят, что "Жерар" это "Gerard", т.е. первая буква это "Г" по нашему. И, следовательно, это Герард... Еще пишут, что это французское имя (Как об Армане писали, что оно казахское )))).
Ну, я же узнала в святом Этьене своего обожаемого Стефана! При абсолютном различии имен на звук!!!!!

Так... что же за имя такое у тебя, Вильфор!? Мн... идея... надо поискать святого!!!!!!

Полезть, что-ли, библию на фр.почитать...

@темы: РиДж, ТФ, ГМК, Бред, Вопросы, Интересности, ЧеЛо

Комментарии
23.01.2009 в 23:40

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Гхм...
А я могу попросить Вас не благодарить меня?


*потрясенно и насторожено*
почему?... я, наверное, не умею неблагодарить...

Ну я даже не знаю... Смотря что считать компроматом )))))))

во первых, я не знаю, что Вы собираетесь изобразить... Во вторых я была бы очень рада. За Жерара не могу ничего сказать. Он Вас боится )))

*Скептически*
Знаете, по-моему, он над ними возвышается... )


О! Отличная тема! Олема как раз интересуется его ростом! Всмысле Жерара (мне и Капулетти с этой т.з. интересен)

Если брать двух Маракулиных, один над другим наврядли будет возвышаться ))))))
Ну а если так, у меня есть Глеба 183 см. ростом ))))
24.01.2009 в 00:26

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
*потрясенно и насторожено*
почему?... я, наверное, не умею неблагодарить...

Да нет, дело не в этом...

Я умом понимаю Вашу схему написания слова "спасибо", однако чисто интуитивно у меня всплывает ассоциация с техникой "дЕффАчЕк" - с прыгающими буквами посреди слова; и реакция отторжения наступает тут же. Я понимаю, что просить Вас писать по нормам русского языка я не вправе, но я могу хотя бы попрость Вас не благодарить меня, ибо результат прямо противоположный.

За Жерара не могу ничего сказать. Он Вас боится )))
*Смех*
Вау... Меня боится сам королевский прокурор!
Какое лестное обо мне мнение )

О! Отличная тема! Олема как раз интересуется его ростом! Всмысле Жерара (мне и Капулетти с этой т.з. интересен)
Вильфор описывается как высокий человек. На это косвенно указывает так же. что высокими описываются г-н Нуартье, Валентина и Бенедетто - т.е. и его отец, и двое детей.
Ну а что он наверняка выше Капулетти... Не забывайте, что, хотя бурный рост начался с 20-го века, но и раньше люди тоже постепенно немного прибавляли в росте. Между Капулетти и Вильфором - 5 с лишним веков... Даже если Арман в своем времени и считался высоким (хотя у моего Алессандро это и не так )), то все равно он наверняка хоть немного, да ниже Вильфора, рост которого однозначно описывается высоким.
24.01.2009 в 00:41

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Да нет, дело не в этом...

ага. буду писать "Благодарю". пойдет?

Вау... Меня боится сам королевский прокурор!
Какое лестное обо мне мнение )

Авторов обычно боятся. Мой Глеб со мной спорил, ругался, убегал... но он знал, что я неумолима. И буду мучать его до победного. Смирился и мы стали друзьями.
И не забывайте. Мой Вильфор еще недолеченный человек. Он беззащитен как дитя. ) *перед глазами картина из таниного фика... ах...*

Так. про Жерара передала Тане в смс. Благодарю. Но сравнить не с чем, чтоб в см. был?
Про Армана... а сведений о росте нет вобще? всмысле на фоне других?... он же тоже худой был, да?..
24.01.2009 в 10:32

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Хорошо, пойдет )
Мерси )

Гхм...
Это Вы такая грозная ) Мои меня не боятся... Если только глаза иногда закатывают, а Седрик еще иногда и имеет наглость смеяться...
Так что я бы Вильфору порекомендовал мою банду бояться, а не меня )

Нет, рост/вес он не измерял ))))))) Медкомиссия в прокуратуру там не приезжала )
В аниме написано 183 см - но то ж аниме, а не Дюма )

Про Армана... а сведений о росте нет вобще? всмысле на фоне других?... он же тоже худой был, да?..
А как Вы себе это представляете? Шекспир прикладыват к пьесе список с фактурой персонажей? ))))))))
Лично у меня он чуть выше среднего роста и слегка уклоняется в полноту - то-то моя супруга вечно грозит на меня собак спустить ))))))))
24.01.2009 в 18:22

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Это Вы такая грозная )
я не грозная. я садюга )
меня тоже не столько боятся, сколько пытаются умолить дать им хэпинесса ))) а я все канон гну и гну... )))

Так что я бы Вильфору порекомендовал мою банду бояться, а не меня )
про того, кого боятся Вильфору я помолчу. а Вас это кого? Алессандро? Он боится Сына Дракона в целом. А Капулетти нет.

про рост/вес.
я никак не представляю. я РиДж читала лет 15 назад... а сейчас только на англ.пару кусов... ))
Благодарю!
А супруге посоветуйте записать Вас с бассейн и самой плавать рядом. Ну и обходиться без трех "ж" - жирное, жареное, желтки ) И будет ей аполлон.
24.01.2009 в 23:46

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Так я тоже обычно по канону ))))))

Нет, уж не Алессандро точно )

Ну я же просил ((((((

И лишить себя удовольствия надо мною издеваться? ) Что Вы, она на это не пойдет )))))
25.01.2009 в 00:07

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Так я тоже обычно по канону ))))))
*скептически подняла одну бровь*

Нет, уж не Алессандро точно )
его и не боится. )

Ну я же просил ((((((
*рвет на себе волосы и режет бритвой заметку за запястье - Графу пишем БЛАГОДАРЮ*

И после этого меня называют мазохисткой... это у Вас там садо-мазо... я а так.. мимо проходила...
25.01.2009 в 00:13

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Что, разве нет? О.О

Вот и правильно.
Так проще подкрадываться... :shuffle2:

*Бритву отнял*
Вот только без этого, пожалуйста...

Да что Вы )))))))))))
У нас самая обычная эмоциональная итальянская семья )
25.01.2009 в 00:48

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Что, разве нет? О.О
*со смущенным смехом*
ну )))) пэйринга граф/герцог у шекспира точно нет ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Так проще подкрадываться...
Ничего ) Против Алессандро у нас Арман имеется ))

Вот только без этого, пожалуйста...
Так не смоется и запомнится на подольше.

У нас самая обычная эмоциональная итальянская семья )
*посмотрела на Армана и Камиллу и задумалась... из какой такой далекой Финляндии эти тормоза...*
25.01.2009 в 00:57

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Но и нигде не утверждалось, что такого не было и быть не может.
Это то, что додумано - и не противоречит канону )

А против Дракулы и Седрика?

Это не эстетично.

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
"Этто не мы тормозим... Этто вы гоните..." (С)
25.01.2009 в 01:24

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
А против Дракулы и Седрика?
главное, Граф, что у него есть Я. ))))) моя вера и любовь (поймите только это слово правильно) ))

"Этто не мы тормозим... Этто вы гоните..." (С)
кстати... про тормозов и эмоциональных итальянцев... обсуждали с одной женщиной наши с Олемой РиДжевые фики... она тоже недоумевала.. как Арман - горячий итальянский джигит.... и так странно с Камиллой держится )))) списали на средневековье... ну и ... ммм не суть)
25.01.2009 в 01:33

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Про надежду забыли )

))))))))))))))
Вот и я про то же )
25.01.2009 в 01:38

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Про надежду забыли )
"надежда - мой компас земной" (с) )))))
25.01.2009 в 18:42

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Вот, правильно )
25.01.2009 в 19:03

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
*радуется похвале* :goodgirl:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии