Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Это лучший фанфик, если его вообще можно так назвать, из всех, что я читала по теме Шерлока и по многим другим.
Настоящий детектив. Блестящая передача характеров и их развитие.
Ни капли пошлости. Ни намека на слэш. И ощущение, что это... настоящее...

Название: Карты на руках
Автор: solsticezero
Переводчик: belana
Рейтинг: G
Герои: все. Ну кроме разве что миссис Хадсон
Жанр: джен
Саммари: четвертая серия, начинающая там, где закончилась третья. В которой Джону и Шерлоку приходится играть в карты. Будет беготня, загадки, беготня, карточная аналогия, опять беготня...

Часть первая
Часть вторая

Оригинал:
The Dealt Hand (1/2)
The Dealt Hand (2/2)

@темы: Sherlock, дневники, Позитив, Ссылки, Точка зрения

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Упаду головой на руки.
Утомленно и чуть брезгливо.
Да, я так же бегу от скуки,
Чтоб не выглядеть сиротливо.

И, распутывая диагноз,
Наслаждаюсь адреналином,
Позабыв обо всем сразу,
Ощущая себя павлином.

А потом головой в стену
На кровати среди развала
Чуть от скуки не режу вены:
Все закончилось: разгадала.

Щитовидка, психопатия
МДП, МДС... Глупо.
Как-то слишком... хрестоматийно.
Резко вверх. Резко вниз. Ступор.

Все обычно. И как у многих.
Но встречаться с собой... странно.
Сколько ж вас на моей дороге
Отраженных стеклом экрана?

Мне в себя заглянуть лично
Как и тем не хватает духа.
И мы смотримся гармонично:
Куча психов. И я старуха.

Ладно. К дому. Закрыто дело.
Одного из моих клонов.
Вот и к этому охладела.
Не последнему. Безусловно.

24/9/10

@темы: Sherlock, Личное, Стихи, Творчество, Психология-Психиатрия и т.п

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Тут
Сама я считала иначе, но теперь вижу, что была не права.
Т.е. реально вполне можно закончить на этом все сезоны. И будет как у Конан Дойля. Почти.

@темы: Sherlock, Для памяти, Ссылки

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Скачать "Шерлок" в оригинале

Надо потом еще выцепить в нормальном переводе... И можно для коллекции в ОРТшном. Но - только для коллекции!

@настроение: работать, негры

@темы: Sherlock, Кино, Ссылки

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Просто в голове не укладывается, какие умнички на ВВС!
Посмотрела этот пилотный вариант... Он гораздо страшнее. Здесь Шерлок измотан и практически уничтожен таксистом. Едва стоит на ногах. И действительно почти кладет проклятую пилюлю в рот.
Лейстрэд здесь - сама забота. Он искренне переживает, не выпил ли Шерлок пилюлю, не бил ли его убийца.
Джон здесь просто действительно эдакий старший товарищ и брат, который отчитывает (!!!) Шерлока, озвучивая мысль, что тот идиот, играющий своей жизнью. И Шерлок (!!!!) усмехается вместе с ним, соглашаясь.
А еще Шерлок на столько искренне БОИТСЯ за Ватсона... Просто меняется в лице, когда понимает, кто стрелял, а потом ну с такой тревой и так по-дружески спрашивает, куда тот дел пистолет (в Темзу) и смыл ли порох с рук... И так искренне переживает, как там Джон, только что убивший человека... Что у меня просто нет слов. Это с ног на голову. Здесь СОВЕРШЕННО другой Шерлок. Никакой не социопат. А отличный парень. И добрый друг.
Но в конце момент, когда Лейстрэд собирается задавать Шерлоку еще вопросы, а Ватсон останавливает его и говорит, что сейчас Холмсу нужен покой и ужин, а все вопросы завтра, и полицейский спрашивает
- кто вы такой, черт возьми
- я его доктор
и тем самым отмазывает приятеля от неприятностей на этот вечер - вот этот момент банален... и тем страшен. Не мог Лейстрэд не догадаться. Они играли плохо, было видно, что волнуются и хотят уйти...
Но
Теперь я знаю, КАКИМ Шерлок МОЖЕТ быть, если его вылечить от социопатии! И это РАДОСТНО! И дай ему Бог!



@темы: Sherlock, Кино, Психология-Психиатрия и т.п

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Сильно и психологично. Кто-то усмотрит романтику. Я именно ее здесь и не нахожу.

Смотреть
Именно здесь Шерлок, я думаю, признался себе в том, что не потому, что это бы был его выбор, он мог бы действительно стать Мориарти. Они из одного теста, они оба на столько умнее чем эти людишки. Что он понял, что у него все-таки есть сердце: он один из нас. Не из них.
Марк Гатисс

@темы: Sherlock, Кино, Ссылки, Точка зрения, Господь, Психология-Психиатрия и т.п

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Не помню уже, кому спасиБо! Но Я ЕЕ НАШЛА!!!!!
ДАДАДАДАДА!!!
И теперь нонстоп у меня в плеере эта музыка!!! МП3!!!!
Господи! Благодарю!!!!!

Потом сделаю будильником!!!! Или даже звонком!

@музыка: музыка из Шерлока!

@настроение: :crazylove:

@темы: Sherlock, Музыка, Настроение, Позитив, Радостное, Увлечения

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Емое!
Я весь вечер и половину ночи сижу как дура но без как перевожу дневник Ватсона. Потом меня осеняет, может, его уже кто-то перевел? Я лезу искать в сети. Нахожу тот дневник, откуда стащила фанфики, и натыкаюсь там на ссылку!!!

Я ХОТЕЛА ЭТО СДЕЛАТЬ!!!! НО МЕНЯ ОПЕРЕДИЛИ!!!

johnwatsonblog.livejournal.com/ ПОЛНАЯ копия ВВСшного дневника Джона! Наслаждайтесь!

Но мне мой перевод нравится местами больше. Сохраню.

*бьюсь головой об стену*
Так оглушительно неверно перевести важный момент!!! Это надо уметь!!!!!
Что же делать-то? Я не знаю автора... я не могу сообщить, как он не прав!!!!

читать дальше

UPD
Я прямо извелась с этим переводом... Может как-то скомпилировать и сделать нормальный? По мелочи набегает... Переводивший не чувствует языка просто... Конструкций... Обидно очень. Задумка-то очень мне импонирует!

@темы: Sherlock, Грустное, Ссылки, Увлечения, Я

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Первая зарисовка шикарна.
Во остальных есть очень характерные моменты.
Последняя... мне кажется неправдоподобной в чем-то... но зато радует детской невинностью... такой свободной от непристойностей и "толерантности", от сомнительных мыслей, что это просто гимн... дружбе. Хотя у автора, пожалуй, героям несколько меньше лет, чем на экране... Такие дети... ну такие дети...

22.09.2010 в 17:28
Пишет  светлые_сумерки:

Шерлок. Мини. Зарисовки.
Голова

Банан

Звезды

Осколки

URL записи

@темы: Sherlock, дневники, Цитаты

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Нереальный стеб на тему проклятой чтоб ей пусто было толерантности в Великой так ее Британии!
На английском читать лучше.
Но перевод тоже вполне себе.
Не скажу, что характеры сохранены... но стеб есть стеб. И все-таки что-то такое характерное присутствует, однозначно.

community.livejournal.com/sherlockbbc/422269.ht... Английский оригина
www.diary.ru/~sherlockbbc/p126840194.htm "Это нормально" - перевод фика

Это все ни коем образом не ... не... приближает к пониманию той причины, которая сделала Шерлока социопатом, однако же... с такими родственниками в таком государстве... Бедный... ему еще хуже, чем мне! Хотя... если вспомнить... Мой папа говорил мне нечто подобное...

@темы: Sherlock, Грустное, Приколы, Ссылки, Стёб, Психология-Психиатрия и т.п

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
24.09.2010 в 00:06
Пишет  Эрл Грей:

Я сделал еще игрушку по Шерлоку Холмсу. Будет добавляться.

URL записи

@настроение: 22 из 82 за 2 часа

@темы: Sherlock, Интересности, Я

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Девочки... я ТАК вас люблю!!!
Я только не поняла... почему цветы Габриэлле?... Или Габи, которая поет... эта та же Габи, что танцует свиту Смертяя и является женой несравненного Сильвестра П.Собу?! О.о

mn.diary.ru/p126797180.htm мне на будуще... Пост мамонта о КиЧ... посмотрю когда, обязательно заманьячу на тему... Вот, готовлюсь...

23.09.2010 в 15:04
Пишет  Doppelganger.:

- Доппель, ты напишешь пост?
- Угу.
- Когда?
- Хз.

*на следующий день*
- Доппель, напиши пост.
- Угу. Напишу потом.

*еще два часа спустя*
- Доппель, ты уже когда-нить напишешь пост?
- Ээээээ... Да!


Пост.
Я честно не знаю, что описать, и как это сделать. Наверное, мне сейчас было бы проще нарисовать глаза Сильви, когда она услышала нашу русскую речь в метре от нее. Наверное, мне легче нарисовать взгляд Габриэллы, когда до нее дошло, что цветы дарят ей, а не мужу. И, наверное, забавно было бы нарисовать глаза Ног, когда им сказали "Excuse me, Sir! Oh, good Monsieur!".
Ноги, как-то были вчера податливее, чем обычно - им умудрились задарить фотографию в рамочке и цветочек (вираг был от нас, канеш). Но Сиско есть Сиско, и он не будет собой, если не попытается улизнуть, спрятавшись за спину жены и уткнувшись в телефон. Доппель с цветочком так и не осилил себя и не смог подойти к нему, так упорно игнорящему все окружающее. Зато Рэйчел смогла. Она вырвала цветок, прихватила меня за шкирку и смело атаковала чудовище, задарив ему все, что надо и сказав, что это от меня, но только "she's too shy". На этой фразе Эмма и Рейчел дружно тыкнули в меня пальцами, а Ноги усмехнулись. Ненавижу это палево! Я от его энергетики потом полчаса в себя приходила, отпиваясь палинкой.
В общем, в следующий раз буду отлавливать Ноги исключительно фразой "Pardonne moi, M-sieur!"

И да, КиЧ у меня был первый раз позавчера, и второй - вчера. И если Хомочкино чудовище умиляло, вызывало интерес, как к мужчине, ощущение чувственности и совершенно блядской химии с Марой, то Сильвестер... Этабля! То есть, конечно, он ангстит, и ангстит, на мой взгляд, гораздо круче Хомонноя (потому что Жолти даже в облике чудовища умудряется себя любить и заставлять любить себя все, что движется). У Сильвестера ангст - это мама роди меня обратно, зачем я живу такой вообще, и мне осталась одна забава - выть на луну. Но когда это самое печальное, озлобленное чудовище начало вдруг издавать странные звуки, проявлять типичную растяжку и отмачивать приколы, Доппеля согнуло пополам. Но это ладно, про Сисси можно распинаться долго.
Параслов про Пеллера. Он пришол с сделал всем оперетту. Его Гастон - это что-то такое непонянтое, пытающееся спеть "Te rongyos elet" Белль. Белль не понимает, крутит пальцем у виска, заматывает его веревкой и убегает. Бони искренне недоумевает, что он сделал не так, и продолжает петь Оперетту. Нет, ну ведь на самом деле, Гастон и Белль не нашли общего языка именно поэтому. Бэлль просто не любила Оперетту и ушла к чудовищу петь ангстовые мюзиклы в постановке Береша.

За этим пока остановлюсь, ибо настораживает нарастающая неадекватность сей записи.

URL записи

@темы: СильвестрСобу, Венгры, дневники, Друзья, Цитаты

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Сто раз вешала уж тут ролик, так что теперь ссылка. www.youtube.com/watch?v=wDbS_mMQCB4&NR=1 4 часть 1 серии. Разговор в баре =)
Я люблю этого комментатора! И всех, кто учил меня инглишу за то, что я понимаю! Браво!

the exchange in the beginning is so funny. john is just trying to find out a little more about sherlock and is percetly happy with dropping the subject after sherlock tells him that no, he doesn´t have a boyfriend either. a moment of silence. and then it´s so funny to observe sherlock´s attempt to "politely rebuff john´s advances", like he´s really trying to figure out this "normal human conversation" thing...:-)

Беседа в начале такая забавная. Джон просто пытался выяснить хотя бы что-то еще о Шерлоке и был просто счастлив закончить тему после того, как Шерлок сказал ему, что нет, бойфренда у него тоже нет. Мгновение тишины. И затем так умильно наблюдать попытку Шерлока "вежливо отвергнуть предложение Джона", как он действительно старается вести себя как "общаются нормальные люди"... :)

Holy shit LOL, I just noticed John's face in the dinner scene after Sherlock says, "Good, thank you." Priceless.

<Междометье> ЛОЛ. Я только заметила физиономию Джона в сцене ужина после того, как Шерлок сказал "Хорошо. спасибо". Бесценно

I don't think either Holmes or Watson are gay, but it is simply the fact that people assume. Holmes is asexual or possibly heterosexual, love the way he turns down Watson "I consider myself married to my work and while I'm flatter by your..." , even though Watson isn't asking. Love this show and can't wait for the next series, it a brilliant adaption and the acting is exceptional.

Я не думаю, что хотя бы один из них Холмс или Ватсон геи, но это просто люди так решили. Холмс асексуал или возможно гетеросексуален, обожаю то, как он дает отставку Ватсону "Я считаю себя женатым (повенчанным) на моей работе и хотя я польщен твоим (Вашим)..." хотя Ватсаон не спрашивал. Обожаю этот сериал и не могу дождаться слежующих серий. Блестящая экранизация и игра исключительная.

Шед, Кузя, Рейз, самбадиелс! хелп! Мой русский так беден! Я не могу адекватно передать мысль!!!! Как же я буду переводить шедевральный дневник Ватсона!?

I admire Sherlock for the fact that he just dosn't care - he doesn't label himself gay or straight, he doesn't 'do' relationships and he deletes anything in his mind that isn;t useful - the truth is, we don't REALLY need to know that the earth goes round the sun, its just so we can pass tests that don't really matter in the grand scale of things!

Чисто для себя




Даже не говорите мне ничего. Я сошла с ума. Да. (цитаты)

@темы: Sherlock, Веселое, Грустное, Увлечения, Я, Учеба

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Куски первой серии

Куски из второй серии. Почти вся

Куски третьей серии

@музыка: английская дорожка последнего эпизода третьей серии....

@настроение: i'm mad about you (c)

@темы: Sherlock, Кино, Статьи

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Как я благодарна Кузнечику, что он со мной второй день обсуждает Шерлока =)
Вообще это очень интересно.
Сейчас мы дошли до вопроса социопатии. Шерлок называет себя активным социопатом.
Я вот полезла искать статьи на тему =)
чудесный материальчк... например =)

Но, собственно, вот что еще я нашла =)) How to Understand and Help Sociopaths I do love English!

"Не психопат, а активный социопат, занимайся своим делом!"



Какой нервный =))))
читать дальше

Is it nice not being me?читать дальше

@настроение: :crazylove:

@темы: Sherlock, Позитив, Ссылки, Психология-Психиатрия и т.п

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Писалось на коленке в автобусе. Я бы даже сказала "строчилось". Правда, первые строки придумались еще на работе...
Вышло очень странно. Ввиду стиля. Я обычно в таком пишу от м.л... А тут, вроде бы, от ж.л. подразумевается.
Короче, над автором не ржать, в него пальцами не тыкать. Автор в неадеквате, он снова спал пару часов... и вообще все перечитано, на работе пиип...
В общем, вот...

У, как это модно называть на западе, психоаналитика

Слушай, доктор, я в неадеквате.
В интернете сутки напролет
Брежу об одном социопате,
О котором сериал идет.

Вроде, парень так себе. Не Штирлиц.
Всмысле экстерьера. Но ума
Просто бездна. И меня так штырит,
Что кранты. И финиш. И чума.

Как-то неприлично и неловко
Излагать тут восхищенный бред...
Ты скажи мне, это все на долго?
Это излечимо или нет?

Я качать пытаюсь саундтреки,
Слушаю с актером интервью
Об им воплощенном человеке...
Доктор... я ж... того гляди... влюблюсь!..

Только так смотреть, прошу, не надо!
Не пугай! Мне, что, пора в дурдом?
Ну, какая ж крепкая засада
Этот новый Шерлок, миль пардон!

И харизма, и... о! Доктор, доктор!
И стоячий тот воротничек!
Выдайте мне срочно антидота!
Или мне конкретный "низачот"?

Помогите! Сделайте хоть что-то!
Вы... зачем включили ноутбук?..
Я ведь... как бы... я для вас - работа!..
О!!!! Ты тоже смотришь Холмса, друг?!

21-22/09/10

@настроение: :lol: а стиль, собака, определенно м.л.!

@темы: Sherlock, Бред, Стихи, Творчество, Увлечения, Я, Стёб, Психология-Психиатрия и т.п

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Я тут писала с восторгом про затею ВВС с блогами и сайтом Шерлока...
Так вот. До Бейкер Стрит Шерлок жил на... улице Монтекки! Вот гад! Как он мог!? SH: Do not send post to my Montague Street address. Disagreement with landlord. No longer there. New address to follow. (с)

@настроение: i'm mad...

@темы: РиДж, Sherlock, Бред, Кино, Приколы

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Люди! Народы! Не, я уже в субботу знала, что у Ватсона есть реальный блог, а у Холмса есть реальный сайт.
Я только была так тупа и ленива, что не полезла читать!
Боже! Это шикарно! Эти ребята на ВВС просто гении!
Я валяюсь! Это шедеврально!
Я тоже хочу так играть! Возьмите меня в какую-нибудь такую игрушку!!!
Придумать персонажа, создать ему блог, кроме того, чтоб снять про него нехилый фильмец, на этом блоге, шоб он не был пуст, завести несколько вполне себе жизненных дискуссий в совершенном стиле персонажа! ААА!!! Наверное, я безнадежно отстала от жизни! Наверное, так делают многие! Но ах, как же я хочу тоже поиграть в такую игрушку!
И это я еще не читала шерлоковский сайт!
Боже! Опять три ночи! А я маюсь дурью!
Какая жалость, что Джонни так мало дали пописать... люблю его, он душка, он чудесен, он просто чудо!

www.johnwatsonblog.co.uk/ wellcome! блог Джона
www.thescienceofdeduction.co.uk/hidden-messages велкам - сайт Шерлока!

Я снова обожаю инглиш, хочу слушать его, читать его, говорить на нем! :heart: :crazylove:

Граф
Елки! Кажется, я готова перевести для Вас весь блог Ватсона, особенно ради комментариев Джон-Шерлок =))))))) По-моему это :crazylove:
Правда, я бы предпочла переводить устно... лень печатать =))))))

UPD
Бесподобно... они выдержали блог Ватсона до крайнего предела... Эти последние комментарии... Они таки гении... Эти парни на ВВС... Британия, я восхищаюсь тобой!!

UPD2
А еще есть блог Молли, девчушки-лаборантки =) www.mollyhooper.co.uk/blog/27january
И героини третьей серии Connie Prince's official site www.connieprince.co.uk


Танька, кто-нибудь! Давайте играть так же по-крупному!!!!!! Жаль, в Вероне не было интернета :lol:
ТАНЯ У Лобова же был!!! Я тоже хочу такую штуку!!!

@музыка: та самая, из фильма

@настроение: :crazylove:

@темы: Sherlock, Бред, Интересности, Интернет, Кино, Позитив, Радостное, Ссылки, Увлечения