Мне это не нравится.
Я не хочу снова утопать (((((
Сын Дракона прислал мне ссылочку на ЖЖ рецензию на Лизку и РиДж. Венгерские, ессесно.
Я тупо перепечатаю сюда с выделением жирным, подчеркнутым и курсивным наиболее классных слов.
ТВОЮ ДИВИЗИЮ! Я-ТАКИ ПОЕДУ В БУДАПЕШТ НА ЭТОГО ПРЕКРАСНОГО ТИБАЛЬТА!!!!!!!
Кому лень читать все, вот убойные фразы из рецензии, которые сподвигли на копирование чужого поста читать дальше
О Меркуцио Чтобы так дразнить такого Тибальта, надо быть а) последней сволочью и б) экстремалом. Ну, а дальше, извините, кто ищет, тот нарвется.
О Лизке Холала играл Тибальт, императрицу - леди Капулетти, императора - Меркуцио, а кронпринца-почти-само-убийцу - Ромео. Тибальт, прибивший Ромео и отбивший даму у Меркуцио - есть в этом какая-то высшая справедливость... )))
читать дальшеРецензия Wyrd
Посмотрела венгерский РиДж. Задумалась.
Посмотрела венгерскую "Элизабет". Прониклась.
Ищу венгерский "Сон в летнюю ночь". Пока не нашла.
Сначала думала разделить это на два поста - но оба мюзиклы, актеры те же... Теперь под катом ОЧЕНЬ много букаф )))
"Ромео и Джульетта"
Вообще-то венгерский РиДж меня сначала начисто отпугнул жутким герцогом: для меня загубленный герцог означает загубленную постановку, поскольку, кроме его метаний над городом, меня в этой истории мало что цепляет. Но потом в интернете всплыло совершенно несоразмерное количество теплых отзывов о венгерской версии и я решила, что надо бы посмотреть все целиком. Сцепила зубы, зажмурилась на "Вероне" (вокал-то у него нормальный, со всем остальным проблемы) и посмотрела. И... похоже, понравилось.
О плохом:
- Герцог. См. картинку. Поет хорошо, но играет какой-то ужас, летящий на крыльях ночи. Грим тоже не добавляет эстетики.
- Фра Лоренцо. Не похож. На убийцу был похож, на доброго монаха - нет.
- Бенволио... то есть, прическа Бенволио.
- Леди Капулетти. С виду ничего и поет хорошо, но... нет, я понимаю, что это такая трактовка образа, блестяще отыгранная причем. Но леди Капулетти, вешающаяся на шею всем подряд, от слуг до Меркуцио? <: [жирность - от З.С.]
О хорошем:
- Тибальт. Собственно, Тибальт и искупил угробленного герцога, создав новый стержень. Первый и пока последний виденный мной Тибальт, являющийся персонажем не только сюжетообразующим, но и интересным. Tybalt, Prince of Cats. Именно принц - на царя не тянет- и именно кошек. А вокруг сплошные псы, и, по-хорошему бы, надо на забор, но гордость не позволяет.
- Парис. Его много! Ему дали не только посватается к Джульетте, но так же целую арию после ее первой смерти и в добавок репризу дуэли в склепе. Правда в финале про третий труп никто так и не вспомнил, но все равно ему перепало куда больше, чем всем прочим Парисам, включая киношных.
- Граф Капулетти. Вот понравился он мне, не смотря на отсутствие арии. Он такой альтернативный, что ему не мешает даже лучший граф Капулетти всех времен и народов г-н Маракулин. Он просто другой. Это, кстати, ко всему мюзиклу относится - он настолько другой, что сравнивать его с оригинальной постановкой невозможно.
- Костюмы (в основном). Порадовало отсутствие сине-красности. Оно, конечно, Монтекки и Капулетти в результате смешались в единую толпу, но ведь, по сути, они и есть единая толпа. А так эта толпа, действительно, на людей похожа, а не подтанцовку - какой нормальный человек будет всю жизнь носить один цвет? И даже не страшно, что одеты все кто во что, что Тибальт бегает в недо-кольчуге и совершенно герцогском плаще, а на Меркуцио современный пиджак. Ну, фьюжн у людей...
- Отдельно порадовало решение с микрофонами. Я очень долго не могла понять две вещи: где у этих людей микрофоны и что это у них у всех на лбу. Думала, может, "печать смерти" какая-нибудь - так нет, вон у герцога тоже... и у фра Лоренцо... Два и два Wyrd сложила, только посмотрев "Элизабет" и осознав, что сии индийские украшения не являются особенностью именно РиДжа. Ну, тормоз я, тормоз )))
- Декорации. Точнее, всякие реалистичные мелочи. Разные бокалы, кинжалы, бумаги, тибальтовский медальон, озверин лекарство, которое он пил перед дуэлью. Кровь. Как-то очень к месту тут была кровь. Некоторые, по-моему, даже без собственно кинжалов обошлись, так вот у венгров все, как положено - и сталь, и томатный сок. [жирность - от З.С.]
О злом странном:
- Меркуцио. С одной стороны, очень заводной такой, рыжий Меркуцио с чертиками в глазах. С другой стороны - то, как он вел себя в сцене дуэли... это первый Меркуцио на моей памяти, смерть которого не вызвала у меня никакого сочувствия. Вот совсем. Чтобы так дразнить такого Тибальта, надо быть а) последней сволочью и б) экстремалом. Ну, а дальше, извините, кто ищет, тот нарвется. [жирность и подчеркивание - от З.С.]
- Сцена самоубийств. С одной стороны, повесившийся Ромео и повисшая на нем Джульетта смотрятся диковато. С другой стороны, виселицу там поставил лично герцог для лично Ромео - получилась красивая внутренняя логика и... целостность, что ли. С третьей стороны, я в упор не понимаю, как они этот трюк провернули, не повесив Ромео всерьез. Джульетта на нем только что не качается - а Джульетта у них не хрупкая.
- Смерть. У них нет Смерти, и я даже не знаю, хорошо это или плохо. Мне очень нравилась Ла Морт и совсем не понравился русский Смерть. Хотя, как раз у венгров мог бы получиться отличный Смерть - из Тибальта. В "Элизабет" он своим Смертем вытянул в целом средний мюзикл. Но, во-первых, Тибальт уже играет единственного в своем роде Тибальта, во-вторых, прятать за немой ролью такой голос - кощунство. В-третьих - и в-главных - у венгров слишком реалистичная постановка. Залитому томатным соком Меркуцио и антропоморфной персонификации на одной сцене делать нечего. Так что, пожалуй, хорошо, что Смерти нет. И все же жаль - ее почти все выкинули. [жирность - от З.С.]
"Элизабет"
Со Смерти плавно переходим к "Элизабет".
"Элизабет" я смотрела очень специфически. Видео целиком на ютьюбе лежит только венгерское, а венгерский язык, зараза, действительно ни на что не похож... мне известное. Пришлось искать немецкий текст, переводить его гуглем, а потом со словарем в руках осиливать то, что не осилил автомат. Ведь два же года я этот немецкий учила - и хоть бы что помнила, кроме "ди шланге"! Но вот не нравился мне в детстве немецкий... (((
Мюзикл в итоге оказался не столько биографией, сколько мистической сказкой об австрийской императрице и ейном хахале Холале, он же A Halal, он же Смерть. Мол, так хороша была Зиси, что сам Смерть влюбился, увидев ее однажды, когда она нехорошо упала с качелей. На этом, собственно, ее счастливая жизнь и кончилась, поскольку ревнующий Смерть - то еще развлечение, да и ухажер из него неважный, хоть он и старался во всю и даже с детьми ее няньчился. Няньченье, правда, закончилось почти-само-убийством подросшего кронпринца, но это уж родители сами виноваты. В конце концов Холал, в качестве букета примирения, послал императрице заточенный напильник в руках итальянского анархиста. И жили существовали они с ней вместе долго и счастливо. А может, и нет. Как-то подозрительно Холал в финале размахивал пустым платьем возлюбленной. Развоплотил он ее, что ли?
В общем, сюжет странный и в добавок про любовь, язык непонятный, музыка хорошая, но не запоминающаяся... и все же в венгерской постановке это смотрелось совершенно потрясающе. Я потом честно попыталась посмотреть оригинальные австрийские версии. В самой оригинальной Смерть похож на кардинала-инфанта из фильма "Ришелье", и я лично пережить это не смогла. А в более новых постановках австрицы развели такой слэш в сцене с самоубийством, что уже даже и не смешно.
Так что есть такое подозрение, что венгерскую "Элизабет" спасли именно актеры, благо Холала играл Тибальт, императрицу - леди Капулетти, императора - Меркуцио, а кронпринца-почти-само-убийцу - Ромео. Тибальт, прибивший Ромео и отбивший даму у Меркуцио - есть в этом какая-то высшая справедливость... ))) [жирность и подчеркнутость - от З.С.]

@настроение: лыба от уха до уха
@темы: РиДж, СильвестрСобу, Венгры, Позитив, Ссылки, Фото, Цитаты
ЗС, ты просто сокровище, ага?))
Фра Лоренцо. Не похож. На убийцу был похож, на доброго монаха - нет.
Это была моя первая мысль. Но по мере просмотра - я с автором не согласна. Фёльдеш однозначно +100.
Бенволио... то есть, прическа Бенволио.
вокруг сплошные псы, и, по-хорошему бы, надо на забор, но гордость не позволяет.
Парис. Его много! Ему дали не только посватается к Джульетте, но так же целую арию после ее первой смерти и в добавок репризу дуэли в склепе. Правда в финале про третий труп никто так и не вспомнил, но все равно ему перепало куда больше, чем всем прочим Парисам, включая киношных.
*Вспоминает Париску и снова впадает в свун.*
енгерский язык, зараза, действительно ни на что не похож... мне известное.
Он, с*ка, и на неизвестное не похож ни разу)))))))))))
про забор мне тоже жутко понравилось
умоляюще
как нет?... кккак нет?
а вот про Париса это другое... это для меня все-таки более АрКа, чем ПаДж...
ПаДж...
Фу, какое сокращение. Не буду больше на эту тему писать
Злое Сердце , милая, я ещё при тебе его тебе же и отдала, ибо в больнице его писала. А ты в мае приехала. Он уехал с тобой.
*хватается за сердце*
я... я ничего от тебя не увозила... только концовку про Вильфора... и все!!! мы тогда желтую тетрадку не могли найти по про ПарисаЮлю=АрКа2
(((((
это трагедия ((((( трагедия (((
да. я не знаю, на чем ты писала про Тибальта ((
у меня был файлик с а4 листами Вильфора... которого я перепечатывала для твоей правки до д.р. Графа. и кроме Вильфора там нет ничего.
еще были диски с музыкой православной, книжка про дзюдо=центр и кружка на именины... и я не помню никаких листов по ТиДж... потому что АрКа 2 с парисом я перефотографировала частично и читала потом в дороге.. а даже радости и щастья от обладания этого сокровища я не помню ((((
Тань. Это ужасно.. я не помню... и у нас обеих этого нет... это ужасно (
как не должно?... ((((((
ну как же так ((((
я в трауре ((((((( я так мечтала..
Угу, вот только почему-то именно Графу никогда ничего не достается... (
Но ничего, Граф привык (
Не-не...
Все в порядке )
Считайте, что меня вообще здесь не было )
А у венгров *даже без аллюзии к Холалу* история такая реальная, такая настоящая, что эта, как ее, антроморфная персонификация Смерти им ни разу не нужна. Это у французов сказочка, где как раз всякие метафоры к месту, а тут люди живые и реальные, как мой сосед Вася, какая тут может быть Смерть, "тенью ходящая за Ромео". Такого Ромео еще попробуй догони!
Насчет Меркуцио не согласна совершенно, ну да who cares.
Ну у австрийцев та и вижу: поют себе Мариян!Юля и Лукас!Ромео какую-нибудь свою Liebe, и тут на сцене появляется Уве Крегер. Немая пауза, все фигеют, больше всего сам Крегер: "Девушка... Вы не Элизабет!".
Вы бесподобны, как всегда
Я согласна, что у французов сказочка. Но все равно страшная )
А про Меркуцио... у Сына Дракона о нем еще более категоричное мнение, что он во всем виноват )
Но я на самом деле была согласна с тем, что он слишком уж нарывался, хотя я и не понимаю венгерского. Мне было реально жаль Тибальта и обидно за него. Я понимаю неуместность ассоциаций, но это как в детстве дети задирают кого-то одного и издеваются, пока тот не сорвется с катушек, а когда перестанет игнорировать и бросится отвечать, будут еще больше улюлюкать и гнобить. Да, Тибальт не маленький мальчик и все такое. Но именно с венгерским припадочным Тибальтом у меня такая фишка...
Впрочем, именно венгерского же Меркуцио я люблю просто за то, что он такой яркий, тонкий, плавный, гибкий, веселый и т.п. И тем не менее в конкретно дуэли мне, как не видевшей вживую других вариантов, кажется, что зря он так. Ну, не то чтобы зря. Но скажем так, мне кажется, не задирай он Тибу, и правда может быть как-то иначе бы все было. По крайней мере была бы одна смерть. А не две и не в итоге *считае в уме* 6...
Тибальт сказал, что пришёл искать Ромео. Да так по-зверски, что рыжий загривком почувствовал: что-то не то. И начинает отчаянно переводить внимание на себя. Ибо все мы видели того же рыжего на балу. Пфф. Ему этот Тибальт нафиг не сдался. Ну, только как дополнительное развлечение.
А уж когда Ромео появился (в сцене дуэли...) - запахло жареным.
Причём Мерк их на недолго оставлял наедине, если можно так сказать. Надеялся, что всё рассосётся само собой.
Такого не случилось, тогда он принялся опять махать красной тряпкой и кричать "Я здесь!"
Как следствие - что имеем - то имеем.
Я понимаю твою любовь к рыжему. Но тем не менее.
На балу это на балу. Туда, мне кажется?, он сам всех затащил. Потому что у него приглашение есть, а остальных - чтоб позлить Капулетти. Причем ясно же, что старшему папаше чхать уже на кланические войны. Он стар, его даже бабы не интересуют. Он хочет мира тишины и покоя. Сплавить дочку Парису и пить себе в тихую. Значит злить там можно только Тибальта.
Да, в конце, это он утаскивает двух придурков с бала живыми и кидает на Тибальта чье-то тело, чтоб тот словил и не догнал. Ну, так это он же начал )
Так что в его бескорыстие я не верю.
На счет оставления наедине.
Что было? Было рукопожатие. И если бы не обожженная рука и не попытка из-за этого (ну и не только, конечно) Тибальта потянуть на себя Ромку... в общем не знаю. Тибальт так задумчиво протягивал руку... К тому же он до того был уже облаян приспешниками Ромки.
В общем, Мерк, на плечо рассчитывать костлявое можешь. Но не более того )
Я понимаю твою любовь к хвостатому
но открой глаза)))))Значит злить там можно только Тибальта.
Там можно развлечься и найти "новых" дам. Не вертится мир вокруг чернявого психа, да!
Ну, так это он же начал )
Чего начал? Приставать к гостям и сдирать с них маски?)))
В общем, Мерк, на плечо рассчитывать костлявое можешь. Но не более того )
Свою манию величия убери подальше
Там можно развлечься и найти "новых" дам. Не вертится мир вокруг чернявого психа, да!
ты уверен(а)?Ну, так это он же начал )
Чего начал? Приставать к гостям и сдирать с них маски?)))
Авантюру по притаскиванию Монтеков для разозления Капов!
Свою манию величия убери подальше
Мания величия? У венгерского Тибальта? Это не Росс! Это Собу П.Сильвестр! Там ее отродясь не было и быть не могло. Сплошные комплексы и т.п.
Ну не вертится возле вас мир, дорогие мои! Просто повеселиться! Других-то балов не было в тот вечер.
Это не Росс!
*крестится, отбегая от этого пугала* Слава Богу, что не он! А в общении со мной, у тебя она вечно проявляется, чернявый. ГЫ!
Веселье заключалось ровно в том, чтобы позлить Капулетти. А уж заодно и остальное.
По-моему это и без перевода понятно. А про Шекспира и не говорю
*крестится, отбегая от этого пугала* Слава Богу, что не он! А в общении со мной, у тебя она вечно проявляется, чернявый. ГЫ!
Осторожно про пугало. Счас придет Граф и обидится )
По-моему ты путаешь слова, *задумался над наиболее приличным словом...* Ла Скала. И родЫ )
какая тут может быть Смерть, "тенью ходящая за Ромео". Такого Ромео еще попробуй догони!
Его главное на землю уронить - а потом ногами запианть
Олема
Свою манию величия убери подальше
У
Капулеттивеликих людей не бывает мании величия!Осторожно про пугало. Счас придет Граф и обидится )
Кстати, не обижусь )
У Тибальта роль такая в доме Капулетти - быть пугалом. Причем для всех - по типу "бей своих, чтобы чужие боялись". Его так воспитали и натренировали. Это его, так сказать, должность в семейном кругу )
У
Капулеттивеликих людей не бывает мании величия!Вы забыли эпитет "скромных"...
Вся проблема в том, что Долхай не особо даётся в руки партнёров, так что его коснуться-то проблематично будет) А уж запинать...
По-моему ты путаешь слова
Снова навязчивые видения. Бедный-бедный котёнок *сострадательная гримаса*
У
Капулеттивеликих людей не бывает мании величия!И как хорошо, что Тибальт не урождённый Капулетти)))))))))))
Вся проблема в том, что Долхай не особо даётся в руки партнёров, так что его коснуться-то проблематично будет) А уж запинать...
Ну уж чернявому-то он лапу тянул )))) И это молчим про
эросцену в Лизке ))))Снова навязчивые видения. Бедный-бедный котёнок *сострадательная гримаса*
*не удостоил даже взглядом: у меня от Джу два с половиной ребенка. мне на вас чхать*
И как хорошо, что Тибальт не урождённый Капулетти)))))))))))
Действительно. Джотто мы )
С Собу у них какие-то особо трепетные отношения. Причём с обоими. А вот остальных как-то не очень.
два с половиной ребенка
Ты всё-таки ешь детей *покачал головой*
С Собу у них какие-то особо трепетные отношения. Причём с обоими. А вот остальных как-то не очень.
ну, мы же конкретно о Тибе-Собу и Роме-Долхи ))
интересно. почему девочки Давида креветкой обозвали... О.о
Ты всё-таки ешь детей *покачал головой*
Я надеялся ты пошутишь, что недоделываю. Но ты не догадался, как я и предполагал.
Впрочем, что тебе объяснять о детях и любимой жене. Ты не способен это понять. *Раздумывает бросить ли что-то скверное о Марчибе или благодушно промолчать. Решает доставить жене радость и ингрорировать рыжую крысу. Собака лает - ветер носит*
Ну я же не такой пошляк)))
*усмехнулся презрительно*
в самом деле. это слишком мелко для тебя, писатель скабрезных стишков