четверг, 04 июня 2009
19:00

Время РиДжевое. Дни, часы.

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Чего-то я запуталась, что когда во сколько там было...
Итак, разбираемся по ходу пьесы..

Воскресенье, судя по тому, что решение женить Джульетту на Парисе пришло в понедельник. Сватовство Париса днем. Бал, видимо, вечером. Считаем это день 1.
Потом идет свидание в саду. Считаем это ночь с 1 дня на 2.
Далее идет день 2ой. Понедельник. Ромео у брата Лоренцо, Джульетта няню с письмом посылает к Ромео:"Кормилицу я в девять отослала".Кормилица шлет Джульетту тут же на исповедь тире венчание.
Далее II акт, день ибо жара. Ромео и Меркуцио деруться с Тибальтом прямо в этот же день... О_________О вот это гормоны... какие они, однако, зверские были... не устаю поражаться... а еще говорят что-то про нонешнюю молодежь... мда... Ромео после смерти Меркуцио говорит: "Меня пред всеми оскорбил Тибальт, Тибальт, который скоро больше часу Стал мне родным!". Т.е. двух часов с венчанья не прошло, как он заколол родственничка. Ай маладца... Не удержалась, но речь же счас не об этом.
Так. Вечер дня 2го. Решение Капулетти выдать дочь за Париса. В этот же вечер брачная ночь РиДж.
3ый день Вторник. Кстати, ливень.) Парис у брата Лоренцо, Джульетта идет к нему же за советом и получает яд. На радостях о согласии дочки на брак Капулетти решает венчать их назавтра, т.е. в среду. Что БОЛЕЕ соответствует практике церковной, нежели ЧЕТВЕРГ. Впрочем, они же католики... но в 14м веке, думаю, обычаи наши с ними были более похожи
Итак, день 4ый, среда. Джульетта типа умерла. Переполох, надо думать, тут же похороны, учитывая жару июльскую.
Теперь вопрос. Бальтазар, слуга Ромео, в тот же день проехал 40 км.до Мантуи и сообщил Ромео о смерти Джульетты?.. Если да, то в тот же вечер Парис приходит в склеп и погибает от руки Ромео, ну и РиДж кончают жизнь самоубийством. Если же на следующий, то это происходит в четверг.
Ну и в четверг (5ый день), или, соответственно, в пятницу (6ой день), трупы находят в фамильном склепе Капулетти и враги примиряются, пообещав воздвигнуть золотые статуи Джульетты (Монтекки) и Ромео (Капулетти).

уфф... конец и Богу слава. )

ПыСы. И если это любовь, то я трансформер святая

детали. или как полезно читать первоисточник )

@темы: РиДж, Книги, Мысли вслух, Наблюдения

URL
Комментарии
04.06.2009 в 19:07

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Выясняется, что Тибальт - сын брата Леди Капулетти )) Ура )
Об этом у венгров еще упоминается: перед Belem Egett, точно цитату не припомню, но точно упомяналось, что это день смерти тибальтовского отца и лединого брата соответственно.
URL
04.06.2009 в 19:11

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Об этом у венгров еще упоминается: перед Belem Egett, точно цитату не припомню, но точно упомяналось, что это день смерти тибальтовского отца и лединого брата соответственно.

Ну,  Сын Дракона в фике тоже говорилось об этом, но я не помнила оригинал Шекспира, потому не считала ммммм доподлинным. А вот на счет венгров... где Вы цитату это видели? И чтО за день смерти отца Тибальта равно брата леди Капулетти? Всмысле о каком дне речь?.. Бал, что-ли, в честь этого события О.о

А вообще, я много что из диагонального просмотра сейчас первоисточника подчерпнула деталей )
URL
04.06.2009 в 19:15

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Злое Сердце
Я видела это в венгерском тексте и в переводе на английский :) Это момент перед Белем Игетт, который у меня на аватарке. День смерти отца/брата - это день дуэли и день смерти Тибальта.
Перед песней они говорят о том, что леди ждем его вечером в церкви, где будет служба (или как это называется, тут вы знаете лучше:)) в годовщину смерти отца/брата.
И еще до прихода леди Тибальт и слуга говорят об отце, оттуда же тибальтовская фраза: apám, apám volt, én meg én vadyok (как-то так, по-моему).
URL
04.06.2009 в 19:20

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
А можно мне ссылку на перевод на английский?.. Или хотя бы на вергерский текст?
Это когда леди приходит к Тибальту и целует его в лоб? Просто я смотрю с работы с отключением картинок. Но я уже их включила и посмотрела, да, я правильно Вас поняла.

А фраза ... я ж не дружу с вергерским... это из Белем Игетт? типа что он поет, что отец водил его по мммм как это... борделям?
URL
04.06.2009 в 21:07

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Злое Сердце
Увы, как раз сейчас именно этого момента найти не могу, а английский перевод получен путем пропускания венгерского текста через английский переводчик. Но общий смысл этого их разговора такой.

А фраза ... я ж не дружу с вергерским... это из Белем Игетт? типа что он поет, что отец водил его по мммм как это... борделям?
Да, оттуда. Это он еще не поет. Ему слуга в начале что-то вещает про его отца, на что Тибальт отвечает: "Отец, отец был... Я - это".
URL
05.06.2009 в 01:22

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
...
я опечален (((

Это он еще не поет. Ему слуга в начале что-то вещает про его отца, на что Тибальт отвечает: "Отец, отец был... Я - это".
"Я-это" ???? всмысле?

абалденная аватарка последняя у Вас ))) :heart:

Вообще любопытно. Большинство считает, что раз Тибальт - любимец кормилицы, то она его вырастила, но не вскормила, т.е. Тибальт не может помнить отца, ибо воспитывается в доме тети, при таком раскладе, с детского возраста...

а что там Тиба про отца говорил?.. не помните... своими словами?..
URL
05.06.2009 в 09:53

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Я - это я, прошу прощения :)

Что именно - не помню, вернее даже по-моему ничего особенного и не говорил, кроме вот этих нескольких фраз перед "Белем Игетт".

Большинство считает, что раз Тибальт - любимец кормилицы, то она его вырастила, но не вскормила, т.е. Тибальт не может помнить отца, ибо воспитывается в доме тети, при таком раскладе, с детского возраста...
А почему? Из чего такие выводы?

абалденная аватарка последняя у Вас )))
Спасибо:) Oberon, nagy király!
URL
05.06.2009 в 10:24

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Злое Сердце
Прошу прощения, что-то я сегодня особенно медленно соображаю.

т.е. Тибальт не может помнить отца, ибо воспитывается в доме тети,
Как это? Он его помнит, и очень хорошо, и отец погиб скорее всего, когда Тибальт был подростком. Иначе как тогда он мог "научиться в борделях, рядом с отцом" (из ez a kez utoler цитата)?

Насчет смерти отца, он, похоже, тоже погиб в какой-то драке с Монтекки, во всяком случае в субтитрах к мюзиклу это упомяналсь, только я их невнимательно читала.
URL
05.06.2009 в 11:20

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Larisch

Ну, просто я про Шекспира ) А у венгров совсем своя история получилась ))) Текст самой арии я знаю ) Всмысле перевод. Благодаря Вашим ссылочкам ) А по Шекспиру он, скорее всего, не мог помнить родителей. )

Где Вы субтитры находите? О.о У меня спект без них...
URL
05.06.2009 в 13:12

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Злое Сердце
А, прошу прощения, я только по венграм сужу и про них говорю, думала разговор о них.

Субтитры я нахожу в театре, над сценой есть бегущая строка с английским переводом :)
URL
05.06.2009 в 13:35

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
А, прошу прощения, я только по венграм сужу и про них говорю, думала разговор о них.
Не, данный пост это конкретно Шекспир, я читала сразу два его перевода и смотрела последовательность. А нужно мне это было для своего опуса на тему РиДж, который в основе имеет фик Олемы, который в свою очередь опирается на русскую версию (я тогда просто не знала о существовании Венгров)

Но вообще для мысли полезно говорить сразу о нескольких версиях - это развивает и подталкивает.

Субтитры я нахожу в театре, над сценой есть бегущая строка с английским переводом

Вы в Венгрии живете О__О. Или ездите туда на спектакли? Тогда вопрос - там еще идет РиДж с Сильвестром и как на него теоретически можно попасть. Почти нет шансов, что меня туда отпустят и все такое. Но для общего развития...
URL
05.06.2009 в 13:40

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Злое Сердце
Нет, я в России живу:) Но в Венгрию иногда езжу, правда реже, чем хотелось бы.
Спектакли идут, срывают кассы (я покупала билет на начало марта в первых числах января, были последние), Сильвестр играет прекрасно, но по-другому. Расписаие можно посмотреть на сайте operett.hu, но обычно несколько спектаклей в месяц бывает.

Попасть просто - купить билет он-лайн, написать в театр, чтобы они забронировали, или попросить купить кого-то, находящегося в Венгрии. Все три способа проверены:)
URL
05.06.2009 в 13:59

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Сильвестр играет прекрасно, но по-другому.
можно поподробнее????? ))

Нет, я в России живу Но в Венгрию иногда езжу, правда реже, чем хотелось бы.
... круто...
буду с Вами мысленный поклон Собу передавать ))))
URL
05.06.2009 в 14:11

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
chantfleuri.livejournal.com/460774.html

Ну я там буду в лучшем случае осенью, рано еще передавать:)
URL
05.06.2009 в 14:21

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Грация! Мерси боку! Данке шён! Фенкс! etc )))

Дома посмотрю, чтоб не раздражать лю.админа жж-ссылками на работе сверхмеры) :white:
URL
05.06.2009 в 14:22

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Злое Сердце
Köszönöm еще :)
URL
05.06.2009 в 14:27

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Я еще на двух языках знаю, но решила, что хватит )

Не утерпела... читаю Ваш отчет сейчас ))))) реноме мое реноме )))))))
URL
05.06.2009 в 14:29

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Злое Сердце
:) Да там мало... Сейчас бы я еще что-нибудь дописала.
URL
05.06.2009 в 14:45

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Допишите ))))))

Мне очень понравился отчет )) И Ваши авки. Я даже подумала, что у нас с Вами еще парочка общих любимцев, кроме Сильвестра )
URL
05.06.2009 в 14:47

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Злое Сердце
Лучше уж не дописать, а еще раз посмотреть... Эх.

А какие еще любимцы?
URL
05.06.2009 в 14:53

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
А какие еще любимцы?

Судя по авкам, Джонька Дэпп и Стивен Фрай ))

Лучше уж не дописать, а еще раз посмотреть... Эх.
Кто ж спорит ))))
Но мне проще воспринимать видео. Я на нашем РиДж была выездном... уж как глубок мой въезд в Папу Капу русского, а в театре я была в таком шоке, что эмоций не было почти вовсе. Не из-за игры - я просто была не в состоянии что-то чувствовать, кроме шока, что я его вижу... ))))))
URL
05.06.2009 в 14:55

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Злое Сердце
А, да, люблю этих любимцев:)

В плане РиДжа мне повезло - первый день я ходила на второй состав, у меня была возможность подготовиться как следует.
URL
05.06.2009 в 15:01

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
А, да, люблю этих любимцев
)))
Вообще, у меня как-то не так уж мало цепляющих меня актеров, потому когда мама кричит из соседней комнаты, словно увидела второе пришествие "СКОРЕЕЕЕЕЕ!!! ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ АКТЕР!!!!" я обычно не могу угадать, о ком на этот раз речь )))

В плане РиДжа мне повезло - первый день я ходила на второй состав, у меня была возможность подготовиться как следует.

Да, второй раз в тех же стенах, наверное, позволили бы мне лучше адаптироваться. Но второй раз такие деньги я была платить не в состоянии... да и... не было предложено ))
URL
05.06.2009 в 15:05

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Злое Сердце
Неужели так дорого? В синхаз билеты по очень демократическим ценам... Ну то есть два моих похода на спектакль в Будапеште стоили столько же, сколько один - в Вене, я уж не сравниваю с московскими ценами.
URL
05.06.2009 в 15:11

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
А какие там цены?
Я ходила за 2200 рэ )
В Москве это стоило бы 5000 рэ ))) Но в Москве полноценный спектакль был бы (пару лет назад, когда я еще ни сном, ни духом), а тут коцаный ((
URL
05.06.2009 в 15:15

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Злое Сердце
У меня были билеты по 10000 в ложу и 2500 форинтов - сбоку балкона. Первое - что-то около 1.5 тыс. рублей, второе - около 300.
В Вене билеты на балкон стоили 50 евро.
URL
05.06.2009 в 15:38

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
О. как гуманно!
Правда, дорога + проживание все равно сделали их дороже, чем мои... )
URL
05.06.2009 в 15:42

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Ну это в любом случае:)
URL
05.06.2009 в 15:51

Злое Сердце
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Это да.
У меня был 2ой ряд партера, чуть правее центра. ))) Но это ДК, а не Опера )))) не настоящий Театр т.е. )
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии