Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Скачиваем Дюма ГМК на французском. КНИГА

Дорогой франкоговорящий Кузнечик нашел мне это чудо. Эх, кто б знал, какой это полезный и удивительный человек... как много от его ответов на мои вопросы входит в мои фики!!!

Который раз Дюма пинает меня учить франсэс. В школе это были полезные пинки. Сейчас... боюсь, я уже не способна к этому. Хотя со словарем...

А пока по русски читаем rtf файл с поиском слова "Вильфор" и безжалостно красим цитаты о нем, подчеркиваем, курсируем, жирним... в общем - любимым способом извращаемся над произведением.

И, бойтесь, г-да ПЧ, возможно, выложим все это (т.е. все про Вильфора) цитатами тут... Оч. хочется, но не уверена пока... Впрочем, я хороший блогер. Катирую большие куски, которые раздражают народ и интересны только почти исключительно автору. Но, согласитесь, моя территория - мои правила - см. эпиграф к дневнику )))

@темы: ГМК, Книги, Ссылки, Увлечения, Я