Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Мне дали часть текста Казановы по-латыни:



Sanctus fortis, Sanctus Deus,

De profundis oro te,

Miserere, Judex meus,

Parce mihi, Domine.



Гугл отрыл перевод на англ:



Holy mighty, Holy God,

from the depths I beseech thee,

have mercy, O my judge,

spare me, O Lord.



В общем, как и думали, в начале - Трисвятое - Святый Боже, Святый Крепкий, Святый беЗсмертный, но только без последнего. А потом не так, как у нас уже пошло:



Святый Крепкий, Святый Боже

Из глубины я умоляю Тебя

Помилуй, о мой Судия,

Пощади, о мой Господь



Ищем продолжение припева...

А покуда есть корректировка: В песне звучит полное трисвятое, а именно

Sanctus Deus, Sanctus fortis, Sanctus Immortalis.

Miserere, Miserere...невнятно



Вот досада! С самого же начала было это известно!! Чего рыть было!?





А еще мне дали это http://yanko.lib.ru/books/music/musica_latina.htm - Латинские тексты в музыке и музыкальной науке



А еще меня просят сводить ребетенка в костел.. Серж, ты гигант.. только день назад он тебя на акустике слушал, а сегодня уже роет инет и тянет меня в костел.. нет вот чтоб в храм, куда ты между прочим сам ходишь

@музыка: кулер, а в ушах припев "Казановы" С.К.

@настроение: Локи, ребетенок, ты меня потрясаешь...

@темы: Господь, Личность, Молитвы-молитвословия