— Пошла старушка я между псалтирью и жертвами моего Мони Гёта послушать еще раз КириллоГордеевское "Буду с тобой любой ценой", открыла клип, послушала, почитала отзывы...

И ПОНЯЛА, ЧТО ЭТО НЕ НАШ МЮЗИКЛ! В смысле ЭТО ПЕРЕВОД!
Да. Я тормоз... Да... Но это был шок...

Мюзикл 2009г, Композитор Фрэнк Уайлдхорн (Frank Wildhorn)
Я думала, мне в бурлящем припеве слышатся нотки Лизки.
Но теперь, когда я знаю композиторов, НЕТ, это не Лизка. Это, видимо, Рудольф!!! Потому что Рудольфа написал тот же Фрэнк!!!
(А Лизку написал Сильвестр Левай (Lévay Szilveszter))
ГОСПОДИ!!! ДА я ж этого Левая, оказывается, люблю с пеленок! Ибо это ОН написал афигенскую музыку к незабываемому моему "Воздушному волку"!!!! - чего только не узнаешь благодаря смазливым мальчикам

Надо переслушать Рудика и Лизку и понять, какую арию цитирует обсуждаемая тут...

UPD www.youtube.com/watch?v=zdPrqYgKiPI&t=36s Рудольф в типографии. 44:43-44-51 один в один припев, потом музыка расходится
Ищем дальше.


Пошла по ссылке, послушала оригинал...
И мне ПОНРАВИЛОСЬ.



Вообще понравилась музыка, как получается, а совсем не Кириллово пение и не текст. Английский вариант тоже звучит очень хорошо. И главное - не палевно. Его можно слушать при детях и не только детях, и не слушать вопросы неудобные.

А еще мне понравилось, что есть МИНУСОВКА
x-minus.me/track/373522/i-will-be-there

The Count of Monte Cristo - I Will Be There
читать дальше текст песни текст песни

EDMOND:
In the light that falls at moonrise
In the rhythm of the rain
In the miracle of ordinary days
In the hush of night I will be in the whisper of lovers
Everywhere, you will find me there

In the rustle of a curtain
In the bustle of the world
In a thousand little unexpected ways
When you lift your gaze I will be like the shimmer of one small star
Out there, shining everywhere

I will be there beside you through the lonely nights that fall
So close your eyes, remember my embrace
I will be there like mercy; I will find you through it all
This do I swear, I will be there

MERCEDES:
In a language never spoken
Live the promises we've made
In the endless love that owned me heart and soul
In the certainty I will always be true
And as near as my next prayer, you will find me there

In the echo of the ocean
In the hunting of the wind
In mysterious extraordinary ways
Through the darkest sky I will be like the shimmer of one small star
Out there, shining everywhere

I will be there beside you through the lonely nights that fall
So close your eyes, remember my embrace
I will be there like freedom; I will find you through it all
This do I swear, I will be there

In the harbor quarter

EDMOND:
In the stone and mortar

BOTH:
In the star that we both share

MERCEDES:
In the sound of laughter

EDMOND:
Now and ever after

BOTH:
Look for me, I will be there

I will be there beside you through the lonely nights that fall
So close your eyes

EDMOND:
Remember my embrace
I will be there

MERCEDES:
Remember my embrace
Yes, will be there

BOTH:
like justness; I will find you through it all

EDMOND:
This do I swear, I will be there

MERCEDES:
This do I swear, I will be there

BOTH:
This do I swear, I will be there

И еще один момент. В ТОшном ГМК мне нравился Вильфор. Что было естественно, Маракулин же. И мне нравилась база Графа про то, что Дантес сам себе идиот.
И я все еще так считаю.
Но я подлый человечишко. Когда мне нравится мальчик Кирилл-Эдмон, и фиолетов местный Вильфор (собственно я ничего, кроме арии обсуждаемой оттуда и не слышала не видела, даже не знаю, какая там концепция), я начинаю гораздо меньше обвинять Дантеса в том, что он сам виноват. И история получается все-таки про него. А не про несчастного моего Вильфорку.

Вот такие двойные стандарты((((