Забрать её просили всей деревней. Дракон отбился. Подлый ящер. (с)
Олененок-каваллерист, Олема, может я что-то путаю, но венгерский Алом вроде с Шекспиром схож в самых общих чертах, нет? По крайней мере, мне хорошее знание шекспировского "Сна" мало чем помогало в понимании Алома.
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Олененок-каваллерист Я не знаю. В школе, может, и читал. Но он школу закончил лет 25 назад. Вообще... я к Шекспиру отношусь без пиетета. Для своего времени он уникум, конечно. Но мораль его мне не всегда близка. Я не помню, читала ли "Сон..." в школе я. Тогда по литературе, по-моему, чуть не всего Шекспира перечитывали. Но до столкновения с РиДж я там помнила только имена глав.героев, а кто такие Меркуцио, Бенволио и т.п., не имела желания вспоминать. Что касается "Алома", год назад я попробовала ради мюзикла его прочитать, поняла, что это бред, и прочитала краткое содержание. Которое помню только в разрезе фей. Про людей не помню вообще ничего. Но в любом случае. Вот с "Ребеккой". Я читала, я помню. Но смотрела без перевода, и не впечатлилась, не поняла: когда страдает Сильвестр мне нужно знать, о чем, в каждый момент времени его арии, например. Иначе не могу.
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Олема Какую трубку? Ни одного звонка от тебя ни на мой мегафон, ни на мамин (если ты перепутала номера). МТС умер давно. Домой тоже никто не звонил.
taryalanca kyaard Вообще в "общих"? Ужасно. Ни какой опоры... кроме переводов Мамонтенки...
Забрать её просили всей деревней. Дракон отбился. Подлый ящер. (с)
Злое Сердце, ну мне показалось, что вообще "в общих". То есть основной сюжет-то сохранен, но все же... Мне кажется, не стоит так волноваться.) Я вроде бы несколько раз читала в отчетах, что на Аломе начинает плющить вообще всех, независимо от понимания диалогов и прочего.)
МТС умер давно. О.о почему мне никто не сообщил. А других твоих номеров у меня не сохранилось. Все номера утеряны. Я теперь даже родителей телефонные номера не знаю. А домашнего твоего я в принципе не знаю.
Если им не понравится, буду виновата я ( Если им не понравится, виновато будет их восприятие. Ты посоветовала то, что интересно тебе, а то, что им что-то не понравится - это вообще другое.
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
taryalanca kyaard Меня не начинает. Я его даже начать смотреть не могу. Ладно. Посмотрим
strelkuz Согласна, все пустое. Но обществ. занятия не для меня
~Ланька~ Ты забыла просто. Ну не важно. Сейчас пришлю на умыл. И я советовала РиДж. А не Алом. Алом просто был меньшим злом из...
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
-
-
14.05.2011 в 01:14-
-
14.05.2011 в 10:15ЗС, не в обиду
Злое Сердце , какого... блин, ты не берёшь трубку? Я оказалась в опале из-за покражи телефона? О.о
-
-
14.05.2011 в 10:19-
-
14.05.2011 в 10:21Я не знаю. В школе, может, и читал. Но он школу закончил лет 25 назад.
Вообще... я к Шекспиру отношусь без пиетета. Для своего времени он уникум, конечно. Но мораль его мне не всегда близка.
Я не помню, читала ли "Сон..." в школе я. Тогда по литературе, по-моему, чуть не всего Шекспира перечитывали. Но до столкновения с РиДж я там помнила только имена глав.героев, а кто такие Меркуцио, Бенволио и т.п., не имела желания вспоминать. Что касается "Алома", год назад я попробовала ради мюзикла его прочитать, поняла, что это бред, и прочитала краткое содержание. Которое помню только в разрезе фей. Про людей не помню вообще ничего.
Но в любом случае. Вот с "Ребеккой". Я читала, я помню. Но смотрела без перевода, и не впечатлилась, не поняла: когда страдает Сильвестр мне нужно знать, о чем, в каждый момент времени его арии, например. Иначе не могу.
-
-
14.05.2011 в 10:25Какую трубку? Ни одного звонка от тебя ни на мой мегафон, ни на мамин (если ты перепутала номера). МТС умер давно. Домой тоже никто не звонил.
taryalanca kyaard
Вообще в "общих"? Ужасно. Ни какой опоры... кроме переводов Мамонтенки...
-
-
14.05.2011 в 10:27-
-
14.05.2011 в 10:30Мне кажется, не стоит так волноваться.) Я вроде бы несколько раз читала в отчетах, что на Аломе начинает плющить вообще всех, независимо от понимания диалогов и прочего.)
-
-
14.05.2011 в 10:36О.о почему мне никто не сообщил. А других твоих номеров у меня не сохранилось. Все номера утеряны. Я теперь даже родителей телефонные номера не знаю. А домашнего твоего я в принципе не знаю.
Если им не понравится, буду виновата я (
Если им не понравится, виновато будет их восприятие. Ты посоветовала то, что интересно тебе, а то, что им что-то не понравится - это вообще другое.
-
-
14.05.2011 в 10:48Меня не начинает. Я его даже начать смотреть не могу. Ладно. Посмотрим
strelkuz
Согласна, все пустое. Но обществ. занятия не для меня
~Ланька~
Ты забыла просто. Ну не важно. Сейчас пришлю на умыл.
И я советовала РиДж. А не Алом. Алом просто был меньшим злом из...
-
-
14.05.2011 в 10:53-
-
14.05.2011 в 11:04=)