Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Интервью Стивена Моффата и Бенедикта Камбербэтча для US National Public Radio по-русски
Статья на английском и можно послушать вышеуказанное интервью, как оно есть У ведущей такое произношение, что я таю.

Аудиокомментарии ОНИ РЕАЛЬНО СМОТРЯТ СЕРИИ И КОММЕНТИРУЮТ!!!!!!:
www.megaupload.com/?d=5KH2PUXC 81 мб - 88 минут прекрасной английской речи
www.megaupload.com/?d=C11GFAIH 152 мб - 89 минут ее же

Мысли вслух:
Собака это тревожно. Слишком непревзойденна наша.
Про Адлер помолчу
Кто такой последний, не помню.

@темы: Sherlock, Ссылки, Цитаты

Комментарии
16.10.2010 в 22:13

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
...
Так последнее уже было.
В народе третью серию уже окрестили "Райхенбахский бассейн"...
Вообще-то "Райхенбахский водопад" - это то место, где произошла финальная схватка между Холмсом и Мориарти. Рассказ называется "Последнее дело Холмса"
16.10.2010 в 22:33

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Благодарю.
Я читала обсуждение, по намекам подумала.
Я помню серию нашего Холмса, и тоже решила, что бассейн - оно и есть...
Возможно, до успеха, эта парочка тоже так думала. Не зря же режиссер был в панике, что им делать с бассейном теперь во втором сезоне.

Из ветки обсуждений:

-Это был водопад-обманка. :)
- Райхенбах вполне может идти первой серией, и тогда это будет продолжение бассейна. В этом случае возможен вариант, что Джон думает, что Шерлок умер, и так далее, как мы тут уже напридумывали. А может - и третьей, тогда получится так, что Джим исчезнет в самом начале, а потом вернется для последнего противостояния. А может, Джим вообще не Мориарти.
- Самозванец? Хм... ну не знаааю....


Ну... и еще... цитата же, но уже про Адлер (Я помню, Ваше мнение на сей счет преотлично): Теперь фраза про "Sherlock will fall - but in love or over the edge we'll know later" становится гораздо более понятной. They decided to do BOTH! Грубый перевод игры слов примерно таков: "Шерлок упадет - но в любовь или с обрыва - узнаем позже". В англ. устойчивое выражение для "влюбиться" - "упасть в любовь".
16.10.2010 в 22:38

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Ну, рассказы о ШХ на этом не закончились... Поклонники и издатель так замучили Конан Дойля, что тот был вынужден вернуть Холмса в Лондон - и после этого у них с Ватсоном еще не одно дело было )
Так что "Последнее дело Холмса" оказалось далеко не последним )
16.10.2010 в 22:59

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Да. Я в курсе.
Я помню, как падал в обморок наш бедняга Ватсон. :gigi:
16.10.2010 в 23:14

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Я-садист очень хотел бы "Шерлок Холмс при смерти"... :shy:
Но они же все равно не сделают (
16.10.2010 в 23:30

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Не надо ругаться и бить по голове, но это такой рассказ или заявка?

Если они не опростоволосятся со вторым сезоном... есть слааабенькая надежда на третий...
16.10.2010 в 23:47

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Это рассказ такой...
Прочтите - там всего ничего, рассказ маленький... Вряд ли больше фанфика выйдет )

Ну... все же вряд ли они все рассказы экранизируют... (
16.10.2010 в 23:58

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Благодарю!
А Вы... посмотрите клип с последней страницы сообщества, который автор считает недоделанным. Он очень красивый, хоть у нас с автором не сходятся, как водятся взгляды. www.amalgama-lab.com/songs/l/lionel_richie/hell... тут перевод песни. Я даже скачала себе.
17.10.2010 в 00:00

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Да не могу я отдельно смотреть клип и читать перевод.
В моем понимании слова должны совпадать с раскадровкой - а иначе клип теряет смысл (

Пусть делают клипы на русскоязычные песни - тогда и буду смотреть.
А так - даже не гружу...
17.10.2010 в 00:10

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Мне кажется, взяли песню не за текст, а за лирику =)
Ну, да ладно.
17.10.2010 в 00:45

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Прочитала =)))
С первых слов поняла, чем кончится, и почему Вам нравится =))))))
Пыталась уложить в постель больного Бенедикта, зная, как он похож на Вашего Ежика, но ничего, кроме Ливанова и Соломина, не вышло =)))
17.10.2010 в 07:43

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Не, Ливанов сюда не подойдет... Он слишком вальяжен...
Да и не представляю я, как бы он смог одним прыжком оказаться у двери - а вторым обратно в кровати )
Вот как раз Бенедикт, который через журнальные столики аки Собу переступает, на это способен )
17.10.2010 в 19:12

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Во первых, да. Я тоже заметила сходство Бенедикта и Сильвестра :lol:
Во вторых... у меня отлично представилось все... с Ливановым.
17.10.2010 в 19:20

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
*Задумчиво*
Опера по Холмсу была...
А давайте венгры мюзикл поставят, а? С Собу в роли Шерлока :angel2:
17.10.2010 в 19:34

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Сын Дракона
А давайте венгры мюзикл поставят, а? С Собу в роли Шерлока
*поперхнулась*
А Ватсоном кто? О.о Кото?

Даже опера? Какая прелесть =)
17.10.2010 в 22:38

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
А Ватсоном кто?
Эм...
Главное, чтобы не Долхай :angel2:

Даже опера? Какая прелесть =)
Угу...
К сожалению, не слышал... Знаю только, что у Холмса - тенор, у Ватсона - бас (по-моему, перебор... О_о)
17.10.2010 в 23:22

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Там нет Ватсона. Я не вижу.
17.10.2010 в 23:28

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Венгры найдут.
Они талантливые :angel2:
17.10.2010 в 23:36

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Миссарош?
17.10.2010 в 23:39

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
*Подумав*
Да, хотя он мне и не симпатичен... Но по типажу подходит )
17.10.2010 в 23:40

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Ровно мои мысли!
17.10.2010 в 23:57

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
:friend:

Помечаю день в календаре: в кои-то веки сошлись во мнениях...
Как думаете, отмечать 17 или уже таки 18?

18.10.2010 в 00:37

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Семнадцатое октября две тысячи десятого года от Рождества Христова.

Я другого не вижу там как-то... разве что Неммет? Но он как Ватсон-2009

Вы прикиньте, кого на замену поставят =))))) пить дать - Хомоноя и ... Берецки! :lol:
18.10.2010 в 00:49

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Ой...
Давайте Хомоноя в Лейстреды, а?
А еще лучше - в Майкрофты :angel2:

А Берецки - тогда в Мориарти :angel2:
18.10.2010 в 01:39

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Я забыла, Вам нравится Лейстэд в последнем "Шерлоке"? Мне нравится. И Хомоноя я не очень тут вижу.
Но в целом идея, что он перед Собу идиот мне импонирует.
Может, Лейстрэдом сделаем Чука Лайоша? А Хомоноя так и быть в Майкрофты?

Берецки в Андерсоны, а его жену в Донованы. Что-то меня эта парочка бесит последнее время так, что говорить не могу.

Мориарти предлагаю сделать Кишкеро... Если Вы знаете, о ком речь...
18.10.2010 в 09:46

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
Лейстред в "Шерлоке" мне очень нравится )
И - очень понравилось, как его сравнили с Ежиком в тумане - похож :angel2:

Ладно, пусть будет Майкрофтом Они таки породнятся! :angel2:

Кто такие Лйош и Кишкеро?
(Я вообще в венграх не очень разбираюсь... :shuffle2:)
18.10.2010 в 11:47

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Лайош это папа Капа =)
А Кишкеро я не знаю, как объяснить. Вы не смотрели, наверное, с ним спектакли. А показать его в "Свадебном танце" я так и не смогла, ибо так и не написала Вам описания всех сцен... В РиДж он играет второсоставного Бенволио, в Элизабет он играет Рудольфа иногда (вместо Долхая). Я подумаю, как его Вам показать так, чтобы Вы поняли... Попробую найти дома на ютубе видео с его Беней, ибо Вы же не будете смотреть что-то на инязе, чего не понимаете...
18.10.2010 в 12:35

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Злое Сердце
А...
Ну, староват, наверное...
Хотя Вам виднее )

Ладно, положусь на Ваш вкус )
18.10.2010 в 13:11

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
Нет. Кишкеро он очень юный. Он младший сын Керо =) Очень гибкий и прыгучий. Мальчик-мячик
18.10.2010 в 13:12

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Граф
А.. Лайош староват? =))

Давайте еще раз по ролям. Кто есть и кого нехватает...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии