Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Brunante Венгры могли все значительно переиначить ))) Мне оч.хочется глянуть на венгерский собу-вариант этого фрагмента :"Например, на полуобнаженной груди епископа Коллоредо красуется такой крест, которому позавидовал бы любой новый русский"
как всегда главный герой полное г., а его окружение содержит алмазы)
Гхм... Вот конкретно этого момента я что-то у венгров не припомню )) Хотя крест вроде был, да, здоровущий такой. Зато с какой экспрессией он размышлял на тему сволочизма Моцарта! Я эту песню загнала в плеер и уже почти выучила наизусть, хотя по-венгерски, как бы, не понимаю )))
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Я не смотрела Моцарта. И очень не скоро смогу это сделать... Олема мне записала диски, но пока нет возможности мне переслать их. Но я помню фото - Силь с голой грудью в распахнутом одеянии... правда, без креста. Но явно Колоредо)
Эх... как Вы мне счас прорекламировали!!!... Прямо хоть беги переводи текст...
Злое Сердце А. Да. Вспомнила. Было. Насколько я поняла, Моцарт зачем-то приперся к епископу в баню, ну и... Но я, честно говоря, таких сцен не люблю, поэтому быстренько забыла ))
Да текст там, по-моему, сводится к воплю души "Господи, ну вот почему такую музыку сочиняет такая сволочь?!"
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
"ну и" что? )))))))))))
Да текст там, по-моему, сводится к воплю души "Господи, ну вот почему такую музыку сочиняет такая сволочь?!" А Моцарт у нас хто? Долхай? Тогда я ОЧЕНЬ понимаю беднягу ))))))))
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Brunante Вообще странная какая-то сцена ))))))) А Моцарт, что-ли, туда поперся, слишком буквально восприняв "а пошел бы ты в... БАНЮ!"? )) Бедный епископ ))))))))) Все больше им проникаюсь)
Злое Сердце В австрийском варианте Моцарт на этом сюжетном месте застукал Крегера с какой-то посторонней девицей, так что могу предположить, что это ему вдруг так приспичило пообщаться с преосвященством, что он слега забыл выяснить, а желает ли преосвященство общаться с ним. Ну и нарвался )))
Епископ богатый )) Но проникнуться им можно вполне - он так любит музыку )))))
P.S. Вот интересно, а бывает синхазовская постановка с Собу, где Собу не поваляли бы по полу? )))))
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Brunante
Что-то я ничего не поняла...
Кому приспичило прийти к епископу?.. Моцарту? О.о в Баню??? Он... голубой? О.о *с надеждой* Так, т.е. синхаз все-таки не стал позорить сан Колоредо и лишил Сильвестрова героя баб? )))))
Проникнуться им можно и без музыки ))))) его играет СС!! )))
PS А в Лизке разве валяли? О.о А тут с ним что сделали? *блин... хочу этот мюзикл!*
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Злое Сердце Да нет, по-моему Моцарт хотел банально устроится обратно на работу... но почему-то у них опять не сложилось ))
Насчет баб не уверена. Там в бане толпа какого-то народу толклась. Но я из чувства самосохранения и не присматривалась )
Эт точно ))
В Лизке... *задумалась* Да, пожалуй в Лизке, там он валялся исключительно сам. Но Лизка вообще была "отыгрышем за все обиды" - он там сам валял Долхая )))))
Тут? Тут у него был классический дуэт с Долхаем ))) Ну и маленький сердечный приступ посреди сетований на сволочных композиторов ))
-
-
09.08.2010 в 20:42-
-
10.08.2010 в 01:43Венгры могли все значительно переиначить )))
Мне оч.хочется глянуть на венгерский собу-вариант этого фрагмента :"Например, на полуобнаженной груди епископа Коллоредо красуется такой крест, которому позавидовал бы любой новый русский"как всегда главный герой полное г., а его окружение содержит алмазы)
-
-
10.08.2010 в 22:06Хотя крест вроде был, да, здоровущий такой. Зато с какой экспрессией он размышлял на тему сволочизма Моцарта! Я эту песню загнала в плеер и уже почти выучила наизусть, хотя по-венгерски, как бы, не понимаю )))
-
-
11.08.2010 в 00:05Но я помню фото - Силь с голой грудью в распахнутом одеянии... правда, без креста. Но явно Колоредо)
Эх... как Вы мне счас прорекламировали!!!... Прямо хоть беги переводи текст...
-
-
11.08.2010 в 19:02А. Да. Вспомнила. Было. Насколько я поняла, Моцарт зачем-то приперся к епископу в баню, ну и...
Но я, честно говоря, таких сцен не люблю, поэтому быстренько забыла ))
Да текст там, по-моему, сводится к воплю души "Господи, ну вот почему такую музыку сочиняет такая сволочь?!"
-
-
11.08.2010 в 19:15Да текст там, по-моему, сводится к воплю души "Господи, ну вот почему такую музыку сочиняет такая сволочь?!"
А Моцарт у нас хто? Долхай? Тогда я ОЧЕНЬ понимаю беднягу ))))))))
-
-
11.08.2010 в 23:32Долхай, а как же. Чтоб выпустить Собу на сцену, да не натравить на него Долхая? ))))))))))))))))))
-
-
12.08.2010 в 08:33Вообще странная какая-то сцена ))))))) А Моцарт, что-ли, туда поперся, слишком буквально восприняв "а пошел бы ты в... БАНЮ!"? ))
Бедный епископ ))))))))) Все больше им проникаюсь)
-
-
12.08.2010 в 18:09В австрийском варианте Моцарт на этом сюжетном месте застукал Крегера с какой-то посторонней девицей, так что могу предположить, что это ему вдруг так приспичило пообщаться с преосвященством, что он слега забыл выяснить, а желает ли преосвященство общаться с ним. Ну и нарвался )))
Епископ богатый )) Но проникнуться им можно вполне - он так любит музыку )))))
P.S. Вот интересно, а бывает синхазовская постановка с Собу, где Собу не поваляли бы по полу? )))))
-
-
12.08.2010 в 18:18Что-то я ничего не поняла...
Кому приспичило прийти к епископу?.. Моцарту? О.о в Баню??? Он... голубой? О.о
*с надеждой* Так, т.е. синхаз все-таки не стал позорить сан Колоредо и лишил Сильвестрова героя баб? )))))
Проникнуться им можно и без музыки ))))) его играет СС!! )))
PS А в Лизке разве валяли? О.о
А тут с ним что сделали? *блин... хочу этот мюзикл!*
-
-
12.08.2010 в 18:21-
-
12.08.2010 в 18:24"наш ответ Чемберлену"
-
-
12.08.2010 в 18:25Да нет, по-моему Моцарт хотел банально устроится обратно на работу... но почему-то у них опять не сложилось ))
Насчет баб не уверена. Там в бане толпа какого-то народу толклась. Но я из чувства самосохранения и не присматривалась )
Эт точно ))
В Лизке... *задумалась* Да, пожалуй в Лизке, там он валялся исключительно сам. Но Лизка вообще была "отыгрышем за все обиды" - он там сам валял Долхая )))))
Тут? Тут у него был классический дуэт с Долхаем ))) Ну и маленький сердечный приступ посреди сетований на сволочных композиторов ))