Сравнила на слух с арией в исполнении Собу. Голос у Сильвестра несравненно красивее, сильнее и т.п. Даже сравнивать не могу. Но тут мне помогал визуальный ряд и то, что перевод я знаю уже почти наизусть. Да и к музыке попривыкла.
О музыке отдельно. Гадость... ну опять гадость... В мп3 версии с Сильвестром невыносимо мешает рояль. Засунуть бы его куда подальше, пииип. Здесь мешают какие-то левые импровизации на тему, например, вальса Мендельсона О.о... В общем, враги, на мой вкус испортили все опять. И опять же слишком быстро музыка... ощущение, что Жолти не успевает за ней. Но без рояля все-таки лучше....
А вообще удивительно, что, после всего, я смогла воспринимать этут ужасную вещь... браво мне и слава Богу