А Господь меня смирил. Смирил и тут же поддержал.
Фильм, что я нашла вчера, не тот, что я искала.
Зато бессмертная пьеса послана мне в утешение сегодня.
В отрочестве я смотрела спектакль. Здесь полноценный фильм.
О фильме. Много. Хотя это очень добротное английское кино, спектакль был гораздо сильнее. Знаете... простота декораций... коричнево-бордовые краски... я не могу вспомнить лиц короля и Беккета... не помню, наш ли спектакль, или все-таки дублированный... но...
Как это часто бывает в фильмах, здесь некоторые вещи изменены, акценты смещены... Очень многие сильные диалоги заменены другими, почти идиотскими... Поразившая меня молитва Беккета тоже превращена в какой-то обрубок с нашлепкой... фильм не убедил меня, хоть некоторые моменты впечатлили до почти слез, что эти двое - действительно глубоко и искренне любят друг друга, что их дружба, разбитая долгом, отзывает в них болью так, как это написал Ануй, что Беккет... искренне горюет о своем короле и нанесенной ему ране, и искренне же любит Господа. Хоть концовка мне понравилась в фильме больше, как-то более христианская, если бы я смотрела тогда ЭТОТ фильм, я бы не искала его половину жизни, он бы не ранил меня так остро и глубоко, что я повернулась к моему Христу на какие-то новые градусы.
Я не помню концовки там. Здесь она... здесь я благодарна режиссеру за нее. Ибо Ануй, все-таки, оставляет Генриха монархом... в чем-то капризным и слабым, в чем-то повзрослевшем, но монархом, который у могилы любимого друга по прежнему по-детски пеняет ему за нелюбовь и неискренне кается в его убийстве, который действительно с обретенной благодаря Томасу способностью думать, решает своим приходом к гробнице политические проблемы. В фильме же О'Тул все-таки сыграл по замыслу режиссера дальше. Долг перед Англией выполнен. И король возвращается обратно в собор. Чтобы уже не по долгу, а как-то по-человечески, по-дружески и - что более важно мне - по-христиански спрашивает его "Слава Божия восстановлена. Теперь ты доволен? Томас?". И тут О'Тул меня убедил. И в дружбе, и в любви, и в боли...
Англичане очень сдержанный народ. Но даже в "Гордости и предубеждении", даже в "Хаусе" (да, американский сериал, но Хью Лори - британский актер) было больше эмоциональности. Я совершенно не верю главным героям. Молящемуся Беккету, переживающему, а скорее истерящему, Генриху... Может, конечно, разница поколений и менталитета, в мимике и способе выражать эмоции интонациями и невербально... но... И все-таки есть, пусть пара моментов, но есть...
Но я смутно помню диалоги Короля и Беккета в том спектакле... Кажется, круг сцены... И никаких особых декораций. Чтобы ничто не уводило, не смягчало силы чувств и значимости событий. И двое в своей безысходной разности и своем странном единстве. И никаких намеков на гомосексуализм, о котором в фильме вслух недвусмысленно и прямо намекает королева-мать. Надо сказать, в фильме Королева-мать искренне советует сыну вернуть и простить Томаса, если король считает его единственным любящим его человеком. И даже упрекает, почему сын ничего не делает для столь дорогого ему человека. Это при всей своей ненависти королевы к саксонцу. А у Ануя она говорит те же слова, но они полны сарказма и презрения. Так вот, что касается мужеложства. У Ануя есть эти слова, что Вы питаете против этого человека злобу, и болезненную и не мужскую! < ... > Если бы Томас Бекет был женщиной, которая вам изменила и которую вы продолжали бы любить, вы поступили бы точно так же. Ей-богу, вырвите его раз навсегда из вашего сердца. Я очень хотела бы знать, что у Ануя за слова в месте про "не мужскую". Потому что в британском фильме и нашем переводе это четко "противоестественная". Причем, не злоба, как у Ануя, а любовь. Хвала Творцу, в 1964 году еще не было слэша. И уж тем более в стране "голубого щенка" не думали и не могли думать об этих двоих так. Но это я постоянно пытаюсь защитить их... как моих особнячников...
Раз, я повернула сюда, уж скажу. В фильме я не вижу слэша. При желании его можно найти только в пьесе. Но. И фильм и пьеса с т.з. короля очень психологичны. Беккет все-таки не так на поверхности. Король же, если его папаша воспитывал так же, как он сына, просто классический случай проблемного из-за отношений с отцом ребенка. Он болезненно - это правда - болезненно и невротически привязан к Беккету. Беккет старше, он умен. Он иной. Интересный. Но главное - он занимается Генрихом. Нянчится, объясняет... т.е. выполняет функции отца фактически. И с психологической точки зрения... их проблема усугублена их властью... властью и долгом, необходимостью делать лицо, хранить маску и т.п. Но Генрих II счастливее сына. У сына нет Томаса Беккета. Его НИКТО не любит. Из мужчин. Следовательно, у него почти совсем нет шансов стать мужчиной. Генриху II это почти удается. Его детский бунт, желание наказать Беккета за "обманутую любовь", за то, что дети в детских садиках и младшей школе зовут из самолюбия и низкой самооценки "предательством", все-таки в т.ч. являются, а точнее становятся, уже почти подростковым бунтом за самостоятельность и отделение от отца. Про более фрейдисткие интимные мысли о Генрихе я в открытом доступе писать не стану. Но надеюсь для себя не забыть. Себе напоминаю на будущее: способ убийства мечем - это...
Но я уклонилась... отвлеклась на любимую тему...
Я просто хотела сказать, что спекталь был и остался для меня сильнее фильма. И я очень-очень хочу его найти. Но не представляю как. Так же я была потрясена "Марией Стюарт" не помню уже какого театра, вроде бы, Питерского, но в интернете не нашла. Но Беккет это иное... это моя большая признательная любовь.
Кстати ) атмосфера католичества 12 века порадовала неимоверно. Даже родное греческое "Кирие Элейсон" = Господи помилуй )))) Никаких скамеек, органов... практически по-православному!... Ах...
PS фильм я все равно разбиваю на части и заливаю на свой майл.ру. Кому нужно - я дам ссылки в личку.
Бог испытывал мое терпение более 15 лет. Я подожду еще. И, если Ему будет угодно, Он даст мне спектакль "Беккет", если это будет мне полезно. И когда будет полезно.
Аллилуйа!
И еще... может быть, мне стоит пересмотреть фильм... и с какого-то раза я смогу прочувствовать игру британцев... и буду плакать, как дитя... и буду безмолствовать в потрясении, как некогда отроковицей
@музыка:
Беккет
@настроение:
о, мой Томас!
@темы:
Церковь,
Воспоминания,
Грустное,
Кино,
Книги,
Мысли вслух,
Точка зрения,
Господь,
Психология-Психиатрия и т.п