Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
UPD: Поднимаю запись, ибо существенно ее дополнила. Кто в теме, можете не перечитывать.
--------------------------------

Устала выжимать тормоза. Вмазалась в ГМК... По бампер. *Камилла, ты одна можешь меня вытащить... ты одна... если еще можешь... ну, и Господь, конечно... тобой...*

После разговора с Таней... уже 4 утра, завтра зачет принимать у детей... а я читаю указанные ею главы....

? часть - 11 глава - Разговор с Эрминой, воспоминание о рождении мертвого младенца, о поисках сына.
6 часть - 5 глава - Смерть дочери, Валентины. Трагедия отца.
6 часть - 13 глава - Разоблачение, всмысле узнает, что сын, которого считал мертвым, закопал и который оказлся жив и которого он все 20 лет искал, - преступник, которого он судит. И уходит с должности
6 часть - 14 глава - Переосмысление жизни, раскаяние, попытка спасти жену и беседа с проклятущим ГМК.

UPD
-----------------
Краткий пересказ рассказа Тани о жизни Вильфора. Для тех, кто не в теме. И для себя


И я поняла, почему я люблю Вильфора еще сильнее. Знаете почему? Потому что у меня есть ПУНКТИК... и он называется - Иисус Христос.

Этот человек... я не читала всего, я не могу судить обо всем. Но да, он отправил невиновного на смерть, разрушив его жизнь, жизнь его семьи. Он, полагаю, делал другие не слишком благовидные вещи. ВСЕ мы слабы. ВСЕ. И что Дантес? Озлоблен и жаждет мести.

Но... вот этот мститель с гордыней размером со вселенную, вот он планомерно стал разрушать жизнь самого Вильфора. А что Вильфор? "Божья кара, Божье наказание"... Вы видете это смирение? Нет "за что, Господи?!" Есть осознание того, что есть за что! А это его раскаяние... Боже...

Но добила меня фраза, я выделю ее жирным:

"Страшной тяжестью обрушилось на него воздвигнутое им здание его жизни; он был раздавлен этим обвалом; он ещё не предвидел последствий, не измерял их; он их только чувствовал; он не думал о букве закона, как думает хладнокровный убийца, толкуя хорошо знакомую ему статью.
Бог вошёл в его сердце.
– Боже! – безотчётно шептали его губы. – Боже!
За постигшей его катастрофой он видел только руку Божью."

Я плачу, и за слезами расплывается экран. И сумасшествие в конце - это лишнее, г-н Дюма. Лишнее. Хотя, с Вашим отношением к вере, иного трудно ожидать. Но вот за это "Бог вошел в его сердце", знать бы, как оно на фр.звучит в оригинале, склоняюсь до земли почти Камиллой...

UPD. Выношу из комментов фр.вариант (Благодарность Космосу):
читаем фр.вариант

Это самое главное. Самое-самое главное в жизни. Пройти испытания и обрести Бога. Тогда как Эдмон, похоже, утратил как раз все Божие дары. Хотя и он, ужаснулся содеянному. Но - покаялся ли?... Не читала.

Устойчивая ассоциация с Иовом, хотя Иов был праведен и терпел испытания ни за что, а тут совсем другая песня. Но тем не мене... Я горжусь Вильфором. Правда. Я счастлива тому, что он многое осознал. Я не знаю, что дальше. Таня не рассказала, я не читала. Но....написать что-ли фик, как он монахом стал?

@музыка: "Какая память у Наполеона"... Саша...

@настроение: Вильфор - обнять и плакать.

@темы: ГМК, Книги, Точка зрения, Увлечения, Я, Господь

Комментарии
27.12.2008 в 14:16

Если укажешь главу романа и примерно номер абзаца, то легко узнать, как это по-французски:))
Мне Эдмон тоже несимпатичен, хотя Дюма настойчиво пытается его выставить положительным героем.

Кузьма
27.12.2008 в 15:28

Хозяйка щедрая, да нравом горяча (с) И. Чёрт
*сдерживая смех* Тут Монте-Кристо хоть кому-нибудь нравится?
27.12.2008 в 17:31

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Кузнечик!
СпасиБо!

Часть 6. Глава 14. Искупление
Абзац № 9, если считать за абзац даже одно предложение, написанное через ентер - с новой строки.
27.12.2008 в 18:22

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
От Кузнечика:

Во фр. тексте оказалось всего 4 части-тома, но я нашел фрагмент, что ты цитируешь в блоге:

Tout le poids de sa fortune écroulée
venait de retomber sur sa tête; ce poids
l'écrasait, il n'en savait pas les
conséquences; il ne les avait pas
mesurées; il les sentait, il ne raisonnait pas
son code comme le froid meurtrier qui
commente un article connu.
Il avait Dieu au fond du coeur.
«Dieu! murmurait-il sans savoir même ce
qu'il disait, Dieu! Dieu!»
Il ne voyait que Dieu derrière
l'éboulement qui venait de se faire.

Про Бога в сердце - Il avait Dieu au fond du coeur, у него был Бог в глубине сердца.

Немного меняется акцент. Но это сильнее... в каком-то смысле сильнее относительно графа Монте-Кристо, сравнения с ним...
28.12.2008 в 00:59

Хороший, качественный подвиг - а никто даже не заметил (С)
Олема
*сдерживая смех* Тут Монте-Кристо хоть кому-нибудь нравится?
...
А должен?

Злое Сердце
Если напишите - покажете? :shuffle2:
28.12.2008 в 01:10

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Если напишите - покажете?

Ох, Граф, милый. Мне бы про Капулетти дописать и по другому фэндому. У Вас вон на интересы времени до НГ. А у меня на 3 фика )
Я вот пока что хочу Ваш таки прочитать про Вильфора. Или два их у Вас? *ох я тормоз, тормоз((*

Боюсь, про Вильфора-монаха мне будет затруднительно писать. Я про латинянские монастыри мало что знаю. Я вот, к сожалению, сейчас даже для средневековых Капулетти не знаю, какие там были ограничение Причастие - всмысле, когда и по каким причинам человек мог быть недопущен и ради каких причин первые причины могли быть не приняты в расчет... ))

Но, конечно, покажу. Я тщеславное злое сердце....
28.12.2008 в 01:14

Хозяйка щедрая, да нравом горяча (с) И. Чёрт
А должен?
Значит задумку Дюма, равно как и задумку Шекспира никто не оценил)))

Доброй ночи всем...
28.12.2008 в 23:00

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Значит задумку Дюма, равно как и задумку Шекспира никто не оценил)))

Ну, "никто" это все же громко сказано. Мама моя в целом благодушна к ГМК. А если вспомнить Дворжецкого в этой роли, то вообще трудно его не любить за одно то, что его сыграл ТАКОЙ актер )) Знать бы, кто там Вильфора играет...
28.12.2008 в 23:25

Хозяйка щедрая, да нравом горяча (с) И. Чёрт
Знать бы, кто там Вильфора играет...
www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/y1988/7427/tit... - вот тебе список ролей. Ссылка на актёра там есть
28.12.2008 в 23:52

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его(с)
Так... либо я дурак, либо лыжи не едут
Я так маму поняла, что там Вацлав играет, а не Женя. И именно - Монтк-Кристо...
А тут... наверное, я дурак. Что и требовалось доказать

ШЕД НУ ПОЧЕМУ НЕ МЕНЯЕТСЯ ЭТА ЗАПИСЬ БЛИН!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail