Очередной раз вылетело из головы, что Розалина по Шекспиру дала обет безбрачия, что и было, собствнено, причиной страданий Ромео, окромя, конечно, ее фамилии. И вот, видимо, почему он так быстренько ее забыл. Джулька-то обета такого не давала.

Так вот... надо перечитать список родичей Капулетти из приглашения и переправить всяко-разно в фике. А именно - Розалиндину судьбину.

Впрочем, у меня уже не все укладывается по срокам по Шекспиру, а мюзикл вообще облегчил главгеру жисть, превратив бедняжку Розалинду в Монтекки (опять кровосмешение,м?) Но... хоть что-то то нужно в угоду старику Вильяму оставить... хотя... вот зараза... у Олемы она таки Монтекки... Шож делать?.. ((

UPD

"Позвать синьора Мартино с супругой и дочерьми; графа Ансельмо с его прекрасными сестрами; вдовствующую госпожу Витрувио; синьора Плаченцо и его милых племянниц; Меркуцио с его братом Валентином; дядю Капулетти с женой и дочерьми; прелестную племянницу Розалину; Ливию; синьора Валенцио с его братом Тибальтом; Лючио и его резвушку Елену". (Пастернак)

"Синьор Мартино с супругой и дочерью. Граф Ансельмо и его прекрасная сестрица. Вдовствующая синьора Витрувио. Синьор Плаченцио с его прелестными племянницами. Меркуцио и его брат Валентин. Мой дядя Капулетти с супругой и дочерьми. Моя прекрасная племянница Розалина. Ливия. Синьор Валенцио и его двоюродный брат Тибальт. Люцио и резвушка Елена". (Щепкина-Куперник)

Вопрос!
Меркуцио - это тот, что из троицы?.. Что за Валентин тогда?
Тибальт - это наш мальчик Тибальт?.. Что за Валенцио тогда?