Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Ссылки (список заголовков)
16:48 

Вот теперь я реально ОЧЕНЬ боюсь. За Шерлока.

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)

@настроение: Я жесткая. Я хочу быть жесткой. И откровенной. И мне плевать, что будут думать обо мне. И что со мной перестанут общаться.

@темы: дневники, Я, Ссылки, Психология-Психиатрия и т.п, Политика, Негатив, Наблюдения, Мысли вслух, Жизненное, Грустное, Господь, Sherlock

12:51 

250 000 $ и я в космосе.

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Утром порадовал бывш.ученик ссылкой с комментарием: "все, скоро в космосе будут летать самолеты-лайнеры и перевозить туристов"
VSS Enterprise совершил свой первый самостоятельный полет
В связи с чем вопрос. Где взять 250тысяч долларов на такой полет? Пойти побираться, что-ли...

@темы: Ссылки, События, Статьи, ТФ

11:01 

Шерлок. Ссылки

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
00:50 

Жертва аборта, которая выжила

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
По ссылке есть стенограмма и видео в переводе и без. Это потрясающе.



Я знаю, что я нахожусь в правительственном здании, в прекрасном здании, и я люблю вашу страну, так же как и свою.
Но я знаю, что в наше время, совершенно не политкорректно произносить имя Иисуса Христа в местах, подобных этому. Неполиткорректно привносить Его имя в подобные собрания, потому что от Его имени людям становится ужасно неудобно.
Но я выжила не для того, чтобы всем было удобно. Я выжила для того, чтобы разбудить, чтобы растормошить.
И я прекрасно провожу время таким образом.

@темы: Господь, Дети, Женщины, Жизнь, Мужчины, Ссылки, Статьи, Точка зрения, Цитаты

23:40 

Минута трезвения

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
'Мой Лондон' Бенедикта Камбербэтча Из любви к Лондону

Мой Лондон: интервью Мартина Фримана для Evening Standard

БКК. Взгляд через лупу. Чисто так. Чтобы не расслабляться, прыгая до потолка: Бенедикт крещен, и помнить: После школы и перед университетом он провел год в тибетском монастыре, преподавая там английский. Возможно, именно этот его опыт стал причиной того, что он теперь регулярно занимается бикрам-йогой.

Без комментариев, чтобы избавить себя от ненужных обвинений в ригидности и фанатизме.

@настроение: непечтано почти матом

@темы: Господь, Город, Sherlock, Грустное, Интересности, Интернет, Мысли вслух, Ссылки, Точка зрения

URL
14:47 

Sherlock Интересные ссылки о.

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
www.diary.ru/~k8-Catherine/p128212517.htm дубляж 1 серии. разбор.

www.diary.ru/~k8-Catherine/p128808647.htm про аудио речь режиссеров
community.livejournal.com/sherlock_series/15664... перевод

www.facebook.com/video/video.php?v=101502490001... Бенедикт, который вне роли Шерлока, меня просто потряс... Inseparable (short film) - Benedict Cumberbatch, Natalie Press [HQ].

Тут качество похуже... (нет, даже это не заставит меня ввести тэг "Бенедикт")


community.livejournal.com/sherlock_series/ оч.нра жж. как бы подписаться?

UPDATE
www.megaupload.com/?d=XRO8TJLL СКАЧАТЬ Inseparable 55,5 мб.
запись создана: 09.10.2010 в 01:43

@настроение: instead of sleeping for early mess in monastery & relic, shame on me, poor me... silly stupid girl

@темы: Ссылки, Кино, Интернет, Интересности, Sherlock

19:33 

Прыжок до потолка

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Пожалуйста, в комментариях, не надо скепсиса и слов, что это ничего не значит.
Дайте мне порадоваться!

Читая интервью в переводе, наткнулась на одно единственное слово... "крестница"... Это может значить не совсем то, конечно, но я верю, что оно значит именно то: Бенедик крещен!!! Если у него есть крестница. (Вспоминаю эпопею с Собу на ту же тему, умиляюсь)

Кроме этой маленькой цепочки букв ничего в интервью не имеет значения.

Упомянутый кусок интервью

@настроение: Алиллуйа!

@темы: Sherlock, Господь, Позитив, Радостное, Ссылки, Церковь, Цитаты, дневники

19:11 

Расшифровка интервью с Бенедиктом

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Это видео-интервью было уже у меня на дневнике. Я его пытаюсь понять уже долго. Ежедневно в течение 3х недель. Постепенно привыкаю к голосу, к словам...

Сегодня уже просто села печатать произносимое, чтобы лучше понять: на 1:50 минуте задают вопрос про взаимоотношения Шерлока и Ватсона... я убила часа 4 на расшифровку полутора минут! И не могу сказать, что сто процентно преуспела... Иногда слышится просто тупо набор слов...

Тогда я обратилась к Кузьме с просьбой помочь. И этот удивительный человек не отказал, а внес очень важные коррективы в слышанный мною кусок. Потрясающе. Просто потрясающе. Я не смогла идентифицировать очень многое... и важное...

Ссылка на ютубный ролик. Видео еще раз встроенное сюда

Кусок расшифрованного текста про взаимоотношения Шерлока и Джона с т.з. Бенедикта

Перевод

@настроение: в восторге от Кузьмы

@темы: Sherlock, Друзья, Личность, Позитив, Психология-Психиатрия и т.п, Ссылки, Цитаты

14:03 

Почему народ идет в секты?

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Отличная статья!!!

Pravda.ru / Новости
Почему народ идет в секты? Родные и близкие тех, кто вступают в "нетрадиционные религиозные организации", часто начинают бить тревогу: "Помогите, мой сын (муж, дочь, жена, брат…) попал в секту!" Однако замечено, что волнение охватывает членов семьи "фанатика" в среднем через два-четыре года после того, как он оказывается там. Что говорит этот факт об отношениях в семье?
http://www.pravda.ru/faith/confessions/newreligion/28-09-2010/1050405-secta-0/

@темы: Господь, Грустное, Психология-Психиатрия и т.п, Ссылки, Церковь, Цитаты

00:03 

Какая вещь!!!!!

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Полные субтитры на русском и английском онлайн! Любое спорно услышанное слово - вуаля!!!

12.08.2010 в 15:17
Пишет Anarda:

Sherlock - 1x03 - The Great Game.
русские субтитры
notabenoid.com/book/10023/

URL записи

Кузя, помнишь, мы обсуждали, не могли фразу расслышать на англ?
Вот она:

читать дальше

@темы: Sherlock, Интернет, Кино, Ссылки, Цитаты, дневники

00:21 

I'm bored! - Песенка Шерлока

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
01:17 

О! Этот дубляж!!!

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Я полный законченный лох.

Смотрела Шерлока в озвучке, оказывается, Максима Максимова. Не знаю, какой там у него есть ник или нет ника... Одноголосый перевод, мне очень понравился. Больше, чем первоканальный, надо сказать. Естественно, онлайн это только по-русски без всяких там субтитров

Скачала я... ох ты... знать бы, чтО я скачала... ах... вот Любительский двухголосый (AlexFilm) Сразу поняла, что что-то не то... но в целом я ж его по диагонали смотрела, так что терпимо... И главное, почему скачивала, это двухдорожный звук, т.е. могу слушать оригинальную речь Камбербетча и Фримана. Весом в 7,3 гб за три серии

А сейчас (ну, зачем!?) полезла сравнивать, что смотрела, что скачала... И нашла еще вариант! Называется, почему-то "Дублированный (Первый канал), любительский двухголосый (AlexFilm)" - Кажется, сразу две русские дорожки. Вот 1 серия и 2 серия Думаю, третья будет после этой субботы. Это две дорожки голоса + русские и английские субтитрый - мечта идиота!! НО!!! весом по 4,8 каждая (т.е. ни на одну болванку не влезет)
НО Я ХОЧУ ЭТО! ЭТУ ТРАВУ! Пусть там две посредственные озвучки! А не Максимовская! НО БЛИН! СУБТИТРЫ!

Я могу себе позволить! Могу скачать! Мне хватит рейтинга - нивапрос! Предыдущая закачка золотая, т.е. без последсвтий для рейтинга! НО! У меня нет места на диске!!! А на болванки не влезет!!!!

Олеме и Оптимусу запишу, что есть... простите, ребята... Потом, если понравится, готова повторить... А пока НЕКУДА ((((

@настроение: вынос мозга (((

@темы: Я, Ссылки, Мысли вслух, Кино, Интернет, Грустное, Sherlock

16:02 

Расширение словарного запаса

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
02:55 

Неработающее противоядие

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Видно, пока болезнь под название "Шерлок" не пройдет, все бессильно... в той или иной степени...
Но тем не менее...
Рассказ Доппеля о... я так не передам... Но там очень много про Сильвестра... причем нетрадицонное, а про стихи и вообще...
И надо не забыть взять у сестры на компе сохраненные туда фотки Собу-ст. Да.

И... на счет противоядия... Неужели меня не привел бы в чувства даже Арман?.. Но к нему пока никто не обращался...

@темы: Венгры, Друзья, СильвестрСобу, Ссылки, дневники

02:35 

Лучший фанфик Шерлока

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Это лучший фанфик, если его вообще можно так назвать, из всех, что я читала по теме Шерлока и по многим другим.
Настоящий детектив. Блестящая передача характеров и их развитие.
Ни капли пошлости. Ни намека на слэш. И ощущение, что это... настоящее...

Название: Карты на руках
Автор: solsticezero
Переводчик: belana
Рейтинг: G
Герои: все. Ну кроме разве что миссис Хадсон
Жанр: джен
Саммари: четвертая серия, начинающая там, где закончилась третья. В которой Джону и Шерлоку приходится играть в карты. Будет беготня, загадки, беготня, карточная аналогия, опять беготня...

Часть первая
Часть вторая

Оригинал:
The Dealt Hand (1/2)
The Dealt Hand (2/2)

@темы: дневники, Точка зрения, Ссылки, Позитив, Sherlock

17:31 

Варианты хронологии третьей серии по дням.

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Тут
Сама я считала иначе, но теперь вижу, что была не права.
Т.е. реально вполне можно закончить на этом все сезоны. И будет как у Конан Дойля. Почти.

@темы: Sherlock, Для памяти, Ссылки

14:43 

"Ты испортил мне сказку, тварь!" (с)

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
12:27 

Sherlock BBC. Link

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Скачать "Шерлок" в оригинале

Надо потом еще выцепить в нормальном переводе... И можно для коллекции в ОРТшном. Но - только для коллекции!

@настроение: работать, негры

@темы: Ссылки, Кино, Sherlock

05:36 

Sherlock Has a Heart

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Сильно и психологично. Кто-то усмотрит романтику. Я именно ее здесь и не нахожу.

Смотреть
Именно здесь Шерлок, я думаю, признался себе в том, что не потому, что это бы был его выбор, он мог бы действительно стать Мориарти. Они из одного теста, они оба на столько умнее чем эти людишки. Что он понял, что у него все-таки есть сердце: он один из нас. Не из них.
Марк Гатисс

@темы: Точка зрения, Ссылки, Психология-Психиатрия и т.п, Кино, Господь, Sherlock

04:57 

ОПЕРЕДИЛИ!!!

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Емое!
Я весь вечер и половину ночи сижу как дура но без как перевожу дневник Ватсона. Потом меня осеняет, может, его уже кто-то перевел? Я лезу искать в сети. Нахожу тот дневник, откуда стащила фанфики, и натыкаюсь там на ссылку!!!

Я ХОТЕЛА ЭТО СДЕЛАТЬ!!!! НО МЕНЯ ОПЕРЕДИЛИ!!!

johnwatsonblog.livejournal.com/ ПОЛНАЯ копия ВВСшного дневника Джона! Наслаждайтесь!

Но мне мой перевод нравится местами больше. Сохраню.

*бьюсь головой об стену*
Так оглушительно неверно перевести важный момент!!! Это надо уметь!!!!!
Что же делать-то? Я не знаю автора... я не могу сообщить, как он не прав!!!!

читать дальше


UPD
Я прямо извелась с этим переводом... Может как-то скомпилировать и сделать нормальный? По мелочи набегает... Переводивший не чувствует языка просто... Конструкций... Обидно очень. Задумка-то очень мне импонирует!
запись создана: 24.09.2010 в 03:29

@темы: Я, Увлечения, Ссылки, Грустное, Sherlock

моя чужая жизнь

главная