• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: сильвестрсобу (список заголовков)
01:01 

Любимый венгр в нелюбимом Аломе

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Ненавижу Алом за осла, так и не смотрела. Видимо, уже и не посмотрю.
Но Сильвестр даже прекраснее, чем качество. Жаль, я так и не знаю перевода текстов. Примерно - не в счет.
Но Сильвестр красив, трогателен и просто Ах.
Не понимаю Брата, который предпочел ему Долхая.
СпасиБо любимому венгру и Тане!
И слава Богу - не царапнуло.

13.11.2012 в 22:58
Пишет Олема:



URL записи

@темы: Венгры, СильвестрСобу, Цитаты

19:27 

Собу П ))) лучший! Да!

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
21.10.2012 в 00:27
Пишет Archeveque:

Небольшая подборка новостей.
1. Недавно прошло награждение мюзикловой премией "Arany kotta" (Золотые ноты). В номинации лучший актер ее получил Собу П. Сильвестер, лучшая актриса - Вагу Жужи, лучшая постановка "Мисс Сайгон", получал Керо.
Фотография с вручения
2. В пятницу состоялась наконец-то перенесенная с прошлого года премьера оперетты "Графиня Марица". Грешен, не пошел
3. В "Алом" на роль Зубоя ввели Кароя Пеллера. Я, честно говоря, в нем сомневался, но выглядит вполне симпатично.
4. В "Ромео и Джульетте" еще изменения. Бараняи Аннамарию заменила Капоч Жока. Не знаю, откуда она взялась, но выражением лица напоминает королеву Чужих, а ревом - пароходную сирену. Нарой Эрику в роли Кормилицы сменила Калочаи Жужа. Замена оказалась едва ли не лучше оригинала.
5. Новость давняя, но тем не менее. В "Ребекке" Золи и Дору сменят Хомонной Жольт и Вагу Бернадетт. Тридцатого первый спектакль.
6. В Jovöre. Veled. Itt. Берецки сменит Сильвестр. Посмотрим, что будет.
Афиша

7. Дора играет в "Чикаго", недавно стартовавшем в Мишкольце.

URL записи

@темы: Венгры, СильвестрСобу, Цитаты

01:36 

Брэ. Или снова о Тибе и Юльке.

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
В июне желания здесь писать не было, посему эта зарисовка была показана только двум людям. Причем, в этом варианте, только одному. Первый вариант был короче и старшие синьоры в нем были русскими. Здесь, по всей видимости, все-таки венгры.
Давно думала повесить, чтоб удобнее было искать. Но надеялась чуток дописать. Сегодня решила, что шансов мало, так что пусть будет так, как есть. Чтобы уходящее осталось в уходящем году.

Тибальт - Сильвестр
Юлия - Дора
Ромео - Долхай

читать дальше

@темы: Творчество, СильвестрСобу, РиДж, Веселое, Я

23:08 

Непредвиденный СобуТибаСпам.

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Простите, но я неадекватная... видимо, т.к. про Китайца со мной не говорят, пришел Собу-Тибальт, раз уж у них судьбина сходная... и топором снес мне башку.

МОРЕ фотографий Сильвестра и еще больше Тибальта. Все старое, известное, просто очень захотелось

@настроение: заболеваю, кляну себя и все такое

@темы: Фото, СильвестрСобу, РиДж, Личность, Венгры, "...рассказ о том, что ему не интересно"(с)

20:53 

Вирд типирует Тиабльта по буковкам

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Не соционика. Буковки.

Пишет *Wyrd*:
26.10.2011 в 18:48



Ну ладно, не истерика, припадок. Тибальт очень нездоровый человек в состоянии непрерывного стресса. Его поди протипируй.. ))
Ну, давайте пробовать.

URL комментария

@темы: Цитаты, СильвестрСобу, РиДж, Психология-Психиатрия и т.п, Друзья, дневники

03:04 

Ютуб потряс

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Когда на запрос "An Empress and the Warriors" Выдал мне... ДУЭЛЬ венгерского РиДж с английскими субтитрами.
Жжоте, господа.
Однако...

скрин

@темы: Веселое, Венгры, "...рассказ о том, что ему не интересно"(с), Интернет, Кино, СильвестрСобу

22:31 

Не о китайце, а о венгре)

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Вот думаю думу. Уже пол-недели настроение смотреть Сильвестра. Например, в "Моцарте". Фигня в том, что "Моцарты" у меня на винчестере, который забрала сестра... Как, впрочем, и "Ребекки"... И все новое... А на моем остался только РиДж, который уже не нужен ввиду наличия оф.диска... А РиДж как-то страшно смотреть...

@темы: "...рассказ о том, что ему не интересно"(с), Венгры, Грустное, Настроение, СильвестрСобу, Я

23:02 

ой

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
я! себя! сейчас! в зеркале! не узнала! подумала: "ой! Тибальт-Сильвестр?!"
прикиньте!?
это из комнаты вырулила в коридор, чтоб свернуть на кухню
и там даже был свет!
а я была в очках!
просто в черной футболке и с распущенными волосами.
о.О
Надо определенно больше спать

@темы: Бред, Венгры, СильвестрСобу, Я

21:56 

Диагноз

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Я все время забываю, что он китаец. Прямо с трудом заставляю себе печатать это слово применительно к этому человеку.
Честно слово. Я все время думаю, что он ВЕНГР.

@настроение: Наверное, если бы Сильвестр узнал, что я считаю его похожим с Донни Еном, он бы меня убил. Как Архиепископ кое кого.

@темы: Бред, Венгры, Грустное, Кино, Психология-Психиатрия и т.п, СильвестрСобу

03:04 

Временный дизайн

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Камиллу в зеленое заставить переодеться мне не удалось, рубины она не сняла, изумруды не надела. И так мрачновато мягко скажем. Таки последнее четверостишье (отсебятина имени меня) Графа К. не устроило, и муж не позволил. И не зря.

Но шахматы сохранены, хотя походят скорее на малахит, чем на изумруд. Ну, так тут ФШ нет, а пэинт глючный.
Скоро надоест, сменю назад. Бордовый - любовь моя.

static.diary.ru/userdir/3/5/7/1/357121/69176667... Вот "нормальная" Камилла, если забуду, где картинку искать.

Да... не знаю, кто голосовал "за", кто "против"... всё единственно по той причине, что меня виновник допустил к своей персоне ахово близко. Сижу вот в шоке. И искренне стараюсь не думать о некоем венгре...

А вообще, думаю, сюда народ не ходит. А если кто читает - через избранное, т.е. изменения не заметны. А у меня на работе картинки отключены. ) А фоны я не меняла. )

Офтопик о том венгре. Интересно, Сильвестр любит шахматы? На мой взгляд, он обязан, просто обязан их любить! ) Ну, т.е. это будет в русле ммммм короче мне бы хотелось этого.


UPD 10/6/12 Картинка с нормальной Ками не открывается. Вот зеленая Ками static.diary.ru/userdir/3/5/7/1/357121/71442803... Надеюсь, ее не удалят дайри. Или, когда и если удалят, мне будет не больно

@темы: дневники, СильвестрСобу, Разное, Личность, Бред, АрКа, SS3

15:19 

Братский отчет о Будапеште

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Батоша позвонил как раз вовремя: босс только что уехал. Богатым будет Брат, я его даже не сразу узнала ))) И стенографировать начала не сразу. =) Потому буду в перемешку свой пересказ и его прямая речь

Про Важное для меня: про храмы ))
По приелет сразу же пошли в храм прп.Сергия Радонежского на всенощную, ибо в воскресенье был день Николая Чудотворца. Страничка храма в интернете, найденная З.С. 1062 Budapest, Lendvay u. 26. Настоятель о.Иоанн Кадар. Я о нем читала на православие.ру

Обычный дом за заборчиком, ничего похожего на церковь, жена Брата надела платок, раз адрес тот, венгры увидали это и стали тыкать на дверь. Они открыли парадную, там дверь, лесенка и там храм. Как большая квартира.

Так вот этот о.Иоанн сказал такую проповедь, что нужно "чтоб не было зазора между верой и жизнью", что Брат, который с женой назавтра собирался на обзорную экскурсию по городу в 8-30 и не попадал на литургию в 10-00, решил на литургию пойти, а экскурисю - единственную бесплатную - послать. Слово "зазор" очень понравилось. Подошел к батюшке, пообщался, сказал, что его проповедь так его устыдила и впечатлила, что он теперь захотел назавтра идти в храм. Батюшка абалдел, стал говорить, мол, ну, подождите, вы же приехали сюда посмотреть город, ну, как же... В общем, в итоге, Брат решил, что свт.Николаю они так помолятся, а поедут на обзорную )

Потом они еще собирались в сербский храм (со слов Брата - кафедральный собор Венгрии), где службы на цс, греческом и еще каком-то... (я не проверяла информацию, а наизусть не помню) к блаженной Матроне. Но молебен был неудобен по времени, и, я так поняла, они не попали.

Вообще Брата порадовало, что в отличие от той же Чехии, храмы, католические, конечно, не пахнут затхлой сыростью и полны верующих. А в Чехии они пустые. Православных там мало, их, по словам Брата, не учитывают вообще. Зато много реформаторских и др.протестантских деноменаций. Но это я и так знаю.

Про Важное для меня и некоторых моих ПЧ и захожан. Про Синхаз. И мюзикл "Сон в летнюю ночь"
Я уже писала, что сюжет они знали, т.е. перед отъездом прочитали Шекспира.

Брат это Брат. Потому сперва они пришли в Оперу )))) А не в Оперетту. Сунули в окошко свою распечатку моего письма с номером брони, и стали доказывать, что им нужны билеты. Им стали отвечать, мол, нет никакой брони на такую фамилию. Брат, смеясь, говорил, что подумал, мол, вот европа, а ничего не знают. Потом показал низ бумажки, где было уже написано, где. И им радосто указали, что надо пойти "Налево" )))) И они пошли. В Оперетту.

Брат говорит, что оперетта это - сказка. Красиво, небольшое все. И для них с женой (как и для меня) осталось загадкой, как они могут прыгать, бегать и танцевать и одновременно петь. И танцевать красиво. И петь не сбиваясь. При том, что видно, что когда там по сюжету все спать легли, грудь актеров ходила как меха, было видно, что человек устал.

Нехватало знаний языка, но сам язык не противный. Хотя итальянский был бы еще приятнее. Англ.субтитры не понимали, но думали, что зато я бы поняла и мне было бы хорошо.

До 2го действия был смысл ясен. А потом пропал интерес. Стало не понятно, о чем речь-то. Вроде все решено, все переженились, хэпиэнд. А что-то еще происходит, бегают, говорят...

Особенно порадовало, что Брат сказал, что лучше мест не видел там. И что, если бы выбирал сам, выбрал бы именно это. Ура! Я просто прыгала и сияла, благо, слава Богу, начальство уехало )

Еще он сказал, что билетерша в антракте вежливо к ним подошла и стала говорить "плиз, плиз", они решили, что им нельзя фотографировать. А она стала их куда-то звать. Завела в маленький зальчик, там накрыт стол, бутерброды, шампанское, соки... Они взяли себе по два бутера, про вино не помню ) Денег с них не взяли, видимо, это входило в стоимость билета. Такой сервис моего барчука привел в восторг )

А что наиболее повеселит, я думаю всех венгроманов, это финал ))) Я просто от восторга и зависти чуть не взорвалась))))

Короче, пока они там телепались после спектакля, посещали WC и прочее, их закрыли в театре! Их и еще двух вегреских дам. Они тыркнулись, ворота закрыты. Им стали говорить пойти в другие. А они тоже закрыты!
В общем, вывели их через черный ход, где артисты выходят и где все мне известные венгроманы ждут любимых артистов!!!! Брат так и сказал, что они вышли, а там венгры-фанаты, точнее венгерские девочки-фанатки, стоят и ждут артистов! ))) Они с женой ждать не стали, выходили не вместе с актерами, и просто ушли. Но сам факт! Я положительно в полном восторге от своего Батончика!

Ну, что Брат хочет туда на РиДж я уже писала. Говорит, что не понимает, какого хм я еще туда не поехала, что Оперетта просто супер, что обязательно надо туда идти и, если я буду в Венгрии, ее посетить. Я рассмеялась, что если я когда-нибудь и буду в Венгрии, то только потому, что там есть Оперетта! ))))))

Ах, да. Главное-то чуть не забыла!
Больше всего Брату понравился "в кожаных штанах. играл одного из... счас тебе скажу... там была девочка Елена, она была влюблена в парня... так вот это не он! А другая девочка там была, не помню, как зовут, - это ее жених. Так пел, так танцевал - это что-то!"

Общими с Олемой усилиями я убедилась, что это Долхай ))))) Гермию-то по имени вспомнила, но, вообще, когда поняла, что это не Собу, а кто-то из четверки, вариантов у меня не было, кроме как Долхай )))))))

А еще понравился ... это я не сумела застенографировать... тоже рассказ был потрясный )))) в общем через пять минут Брат смог подобрать слово "эльф", "который прыгал и пел, и еще двое с ним было". Я честно надеялась, что это он про Собу. Но слово "прыгал" к нему никак не подходило. Зато "еще двое с ним", как мне, не смотревшей, казалось, вполне. Потом Брат вспомнил, что он всех усыплял. Я опять, уже все поняла, но мечтала, может, я ошиблась... И предположила, что король фей. )))) Но Брат сказал, что "не, тот какой-то то-ли горбатый, то-ли образ у него сценический такой и он сутулится, что высокий" (бедный бедный мой Сильвестр! )))))))). Зато про Силя было так же сказано "наверное большой артист, за голос держат". ))))))))))))))))))))))))))))))))))))) В общем, я сдалась и сообщила, что братского любимца зовут Пак )) Ну, да, я не сомневалась, что Кишкеро это Кишкеро! Но все равно Брат несколько раз заметил, что, Пак хорош, но не так как тот второй, то биш Долхай )

О прочем
Город Брату показался чистым и красивым. Чем-то похожим на Прагу, но в Праге улочки узкие, а здесь широкие.

Были они с женой в Сечени на термальных источниках, где температура от +16 до +40. Очень понравилось. Вроде, в Булатоне тоже есть подобное, но туда они не добрались, а по слухам, там можно и три недели провести.

Еще были в Сант-Андреа, его сербы построили в свое время, средне-зимноморский городок. Но сербов там почти сейчас нет.

Были в крепости на излучине Дуная, смотрели сверху. Там башня, где содержали Дракулу: "12 лет сидел в тюрьме, бедняга".

Вообще, Брат говорит, что все было на удивление гладко и все - хорошо. Все врем ждали подвоха что что-то пойдет не так. Но ничего не произошло, все было исключительно вплоть до прилета в Москву. Еще говорит, что никак ОСОБЕННО Будапешт и Венгрия не потряс и не впечатлил, что они уже такое все видели, те же вкусные колбасы, сыры, вино. Но еда, говорит, там вообще вся вкусная. И порции большие )))) Вкуснейшая клубника, например. Ну, так страна аграрная, все свежее. А выделяется только Сечени, Синхаз и то, что храмы полные.

И гостиница тоже им понравилась. Я не помню названия, но выбрали они ее по совету моих дорогих и многоуважаемых венгроманов тут, на сайте. Так что еще раз спасиБо!

Еще Брат жалал людей, который, проработав там всю жизнь в советское время, сейчас не имеют пенсий. Дают им по 300евро, на которые не прожить. Если нет квартиры, чтобы ее сдать. И что есть два типа бомжей. Одни как у нас. Другие работают, но снять ничего не могут. Откуда он это выяснил, я не поняла. Но Батоша был опечален.


Вот. Теперь мечтаю о фотографиях моего Батоши с женой на фоне всего ) И дисков. И программу. И карту ))))))

Ээх! Как мало мне для счастья надо! Услышать Братский голос о телефону! А уж если он говорит приятные слова о том, что дорого мне!.. Аллилуйа!

@настроение: слово там побывала сама!

@темы: Цитаты, Церковь, События, СильвестрСобу, Семья, Радостное, Путешествия, Позитив, Господь, Город, Венгры

23:00 

Хэпинес пришел в лице Брата

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Ну, шо, ЗыСы прыгает по комнате )

Во первых, Брат привез диски! )))) Во вторых:

З.С. 17:44
Батоша! Христос воскресе!
Расскажи, как съездили!

Брат 22:31
завтра позвоню -попробую позвонить с работы

З.С. 22:31
надеюсь, смогу поговорить - не будет босса рядом. буду рада тебя слышать, родной мой

Брат 22:47
жульета и ромео-я очень хотел бы посмотреть в будапеште эту постановку
там просто класс

З.С. 22:48
вы посмотрели диск? или судишь по Сну в летнюю ночь? )

Брат 22:48
2-ое
диски запечатаны

З.С. 22:51
один открой и посмотрите)

З.С. 22:51
ок

===================
ДОРОГИЕ ВЕНГРОМАНЫ! ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ЭТО СОСТОЯЛОСЬ! ЧТО БРАТ С ЖЕНОЙ ПОПАЛИ В СИНХАЗ И ИМ ПОНРАВИЛОСЬ!
ЕСЛИ Я ЧТО-ТО МОГУ ДЛЯ ВАС СДЕЛАТЬ - БУДУ РАДА ОТБЛАГОДАРИТЬ!

@настроение: ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!

@темы: Венгры, Настроение, Подарки, Позитив, Радостное, Семья, СильвестрСобу, События, дневники

14:15 

Подумалось тут снова про бордовых

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Все-таки Капулетти очень даже склонны к родственникам Герцога в лице Ризотти. Это така в моей (или Олеминой, не помню) вселенной Парисова фамилия.

У нас вот лучший Париска (Фатах) отжигает с лушим ПК (АМ, ну это ясно). И вообще в жизни, вроде, дружат.

А у "других нас", венгров то бишь, лучший Париска (Хоми, и это ясно) отжигает с лучшим Тибальтом (СПС, тоже ясно). И особенно в неспектаклях, а на концертах.

Это я собственно к тому только... что политически жаль, что бордо не влился в серебрянный кубок... И все-таки у Шекспира было проще. Там хотя бы не было в претендентах на девчонку кузена. А здесь каждый раз у жениха будет облом. И у клана К. тоже.

Кажется, я повторяюсь.

@настроение: Это Александра Неотмира спросила, куда я дела Армана...

@темы: "...рассказ о том, что ему не интересно"(с), Бред, Венгры, МаракулинАлександрЛеонидович, Мысли вслух, Наблюдения, Политика, РиДж, СильвестрСобу

16:29 

А вот и стишок на злобу дня...

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Две бессонные ночи в объятиях текстов:
В переводах подстрочных под музыку ангста -
Возвращение меня к эскапичному бегству
От себя в глубину аутсайдерской касты.

Рукописные мысли смешны и невнятны:
Изгоняю словами ненужное чувство.
Но спокойствия свет безнадежно запятнан
Ирреальным, почти инфернальным, искусством.

Соступила на топь в усыпляющей лени:
Сбилась с ритма вдох-выдох и срезала ноту.
И теперь через боль из азарта сомнений,
Прорываюсь молитвой, идя на работу.

Тянет к рифмам и спать. Закрываются веки,
Укрощая эмоций забытое буйство,
Распаленное глупо объятьем "Ребекки".
Но как трудно опять на свободу вернуться!..

10/5/11

@музыка: в мозгу сидит последняя "ария" Бена О_О

@темы: Rebecca, Венгры, Господь, Грустное, Мысли вслух, Настроение, СильвестрСобу, Стихи, Творчество, Я

03:19 

Ребекка. Мне взорвали мозг

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
покадровой трактовкой.

В комментариях здесь. Ниже приведу-таки содержание комментария, чтоб иметь поблизости. Автор - *Wyrd*


Это какая-то совсем другая "Ребекка". Или я идиотка изначально и совершенно не умею думать и делать выводы. Впрочем, и идиотка, и не умею.

На фразе про то, что Макс любил Ребекку, мой мозг умер от инфаркта-инсульта.

*Wyrd*, это чудовищно с Вашей стороны. :weep3: Я снова люблю Сильвестра пуще прежнего

@настроение: О Боже...

@темы: дневники, Точка зрения, Ссылки, СильвестрСобу, Друзья, Венгры, Rebecca

03:06 

Ребекка. Вот ведь пиип... а!?...

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Уж не знаю, может быть, это зрелость, если уж я могу быть непредвзятой и честной перед собой и другими в таком деле, как Сильвестр. Или я опять просто слепо поверила Олеме. Однако, вот что я скажу. Опуская пафосные предисловия, типа "не думала, что так скажу", ибо это не было бы правдой.

Объективно. В "Ребекке", судя по единственной сцене состава А, что я вынуждена была посмотреть, Bereczki Zoltan однозначно, без вариантов, переиграл Собу П. Сильвестра на несколько порядков. Более того, Синетар Дора в такой же степени переиграла Ваго Жужи.

Мне определенно не нравится тот набор эмоций и мимических движений, что присущи Сильвестру, и что он являет при рассказе об истинной сущности первой жены и отношении к Ребекке. Вернее не совсем так. Мне не близка такая трактовка, я видела все (представляя себе в роли Максима исключительно и только Сильвестра, в соответствии с фотографиями с репетиций и первых спектаклей) иначе. А точнее - так, как это делает Золтан. У Сильвестра Максим сломленный, затравленный, запуганный, слабый и этот рассказ - пик слабости. И при этом там фатальная бездна одиночества. И безнадежности. И я совершенно согласна с передачей одиночества: он обращается к Инь, взаимодействует с ней, но не верит в то, что она способна принять его_настоящего, его_сломленного, его_преступника, его_обесчесченного_и_униженного_до_мыслимого_предела. Рассказывая, он заново проживает произошедшее. И падает на колени в конце песни на словах об издевательском хохоте уже мертвой дряни просто потому, что заново все пережил, сил нет, стыд и все такое. И я бы - честное слово - это приняла (т.е. то, как я это рассказываю, если бы я читала свои слова, а не видела Собу в роли, мне кажется соответствующим моему собственному пониманию.) Однако, я не вижу английского лорда. Он был в начале, в Монте-Карло. Здесь его нет. И, собственно, исповедуется Инь он потому, что ее выводы - последняя капля, ему необходимо выговориться и см. описанное мною выше его состояние. Мне очень нравится здесь это его "Что!?" в ответ на ее арию про то, что он никак не может забыть любимую Ребекку, но дальше более-менее спокойное начало рассказа со слишком привычной уже для меня Сильвестровой страдательной мимикой, за которым (рассказом) созданный Сильвестром образ перестает быть аристократическим (хотя он до конца опрятен в одежде, как истинный джентльмен, в отличие от несколько меркуциевой мммм "неопрятности" Золтона).
И здесь совершенно непонятно, КАК может Инь, при ТАКОЙ трактовке Максима, НЕ подбежать сразу, не поддержать, а стоят столбом. Ладно, я посмотрела эту сцену в версии с Кото, там Жужи хоть руками всплескивает, хоть какой-то отклик (знать бы, что она там ему говорит!). А то стоит пнем, и только потом с поучениями бросается со своим "нет". "Нет", видимо, мол, Ребекка не победила. Но здесь это... жалость. А не сочувствие... (Кстати, боюсь, это как раз по книге, ведь там Инь начала опекать Максима, как ребенка, т.е. переменилась из девочки_смотрящей_с_обожанием_в_рот во взрослую женщину_мать, потому я это принимаю) И Максим ей НЕ верит, отползает в ужасе, боясь довериться. Но т.к. потребность в любви и доверии велика, тянется к единственному возможному источнику тепла и приятия. Я б тоже не поверила, кстати. Правда... пожалуй... поцелуй их искупает почти все, точнее не сам поцелуй, а жажда, с которой Максим касается жены и объятия, в которых и отчаяние и вера, или желание верить и потребность довериться.

У Берецки же Максим - английский лорд, все еще достаточно спокойный и сдержанный, презирающий ту дрянь, что сломала ему жизнь (у Сильвестра нет презрения, есть только жалость к себе, любимому, это минус для меня). Он эмоционален, как мужчина. Не знаю, как сказать точнее. В нем есть достоинство, хотя он тоже глубоко все переживает. Нравится особенно, как он открывает дверь лачужки. Собу словно открыл, увидел призрака, и на него хлынуло былое в какой-то убийственной силе, Берецки даже внимания не обратил на то, что там внутри, распахнул, мол, вот, полюбуйся, зло так, гневно. Еще в моменте упоминания Монте-Карло начало мне понравилось, он словно хотел развернуть Инь, мол, смотри, но потом зачем-то обнял: это вот мне непонятно, точнее, не близко в трактовке образа.
Но у Берецки Максим не сломлен Ребеккой. Он не одинок. Он рассказывает все эти ужасы жене с надеждой на понимание. Даже с верой. Потому что финал меня после Сильвестрова пика одиночества шокировал своим решением: Максим падает на колени перед женой, обнимая ее ноги, прибегая к ней за поддержкой, а не от того, что ему больно и он заново пережил унижение, гнев и т.п. И здесь, хотя тоже не совсем понятно, что ж человека не утешить, все-таки логичнее, чем в случае с Жужи-Сильвестром, что Инь отступает, как бы отрезвляя мужа. И Максим достаточно быстро приходит в себя, садится, уже в состоянии соображать. И дальнейшая их беседа, когда он сидит, а она стоит, протекает в русле поддержки. Он как бы неуверенно уточняет "так, точно все будет хорошо?" или "так, ты меня поддерживаешь?" с осознанием, что, "в целом, что это я тут раскис?..". И только в самом конце Инь Доры присаживается, а не падает на колени, как Жужина героиня, чтобы действием удостоверить, что да, поддержит. И тут поцелуй просто... Ну, страстный такой, да таки Берецки и Синетар супруги, такой ободряющий... но... он как бы... долгожданный в смысле наконец-то рухнувшего непонимания и достижения гармонии, когда двое, наконец-то нашли друг друга в истинной сути каждого. Пронимает, но иначе.

Вообще, у Жужи практически книжное чувство вины перед Максимом за бал, и какой-то страх перед ним, перед разрывом, который неизбежен, т.к. она убеждена, что муж любит первую мертвую жену. У Доры же здесь Инь страдания от того, что она не может заменить эту треклятую Ребекку, у меня такое ощущение. Но она явно взрослее. И в ней больше любви. И тут, хотя трактовка Доры менее книжная, ведь Инь по сути... влюблена в образ, а не в Максима, она конченный невротик, а не та печальная женщина, что играет Синетар, выглядит она приятнее.

*Перечитала написанное*. Хм. Может, состав В более книжный, состав А более вольный, но вот взял бы Сильвестр у Берецки хоть каплю аристократизма, убрал бы местами тибальтовы страдания с лица и йоноловские скованные неловкие движения, как у прыщавого юнца, был бы такой Макс!..

В общем, буду еще думать. И так превысила лимит сидения в интернете сегодня.

Просто для сравнения две версии одной сцены. Сперва тексты. На венгерском, переводятся гуглхром. Других переводов не вспомнила.
www.szpsz-web.gportal.hu/gindex.php?pg=32497616 Инь винится, что все из-за нее, и что Ребекка в его сердце.
www.szpsz-web.gportal.hu/gindex.php?pg=32497837 песня Сильвестра

Собу П. Сильвестр - Ваго Жужи


Берецки Золтон - Синетар Дора

@темы: Точка зрения, СильвестрСобу, Песни, Наблюдения, Мысли вслух, Музыка, Книги, Венгры, Rebecca, Я

23:30 

Ребекка, акт II

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Не прошло и года, З.С. с Олемой посмотрели второй акт.

Предварительно я честно прочитала в гугловом переводе все арии с www.szpsz-web.gportal.hu/ Но они, пиип, там в алфавитном, а не последовательном порядке. В итоге это мне почти ничего не дало. И суда я там не обнаружила вовсе.

Тут писала про I акт Ребекки с Сильвестром, Жужи и Надаши.

Собственно... не знаю, что добавить. Музыка нравится. Неожиданно - очень. Почти как РиДж. Но текст критично не понимаю. И потому ни сколько не трогает ни один персонаж... даже Сильвестров. Или настроение такое, что я (и это есть) отделаюсь от них всех сознательно, не желая впускать внутрь агнст, или это слишком личное, чтобы делить даже с закадычной Олемой...

Собственно, эмоции посещали только (позор З.С.) в моменты поцелуев.

Разве что добавлю про Фавела... Балинт, если не знать, что поет, это такой... герой любовник. Ощущение, что не Максим главный герой, а именно этот. Потому что складывается впечатление, что он действительно Ребекку эту любит: я ж не знаю, что он там поет конкретно. Но с другой стороны, я не вижу, что ему особо жаль Ребекку, и что он по ней убивается в тех сценах, где этого можно было бы ожидать. Т.е. не совсем так. Он не скорбит по ней. Для него она это все-таки прошлое. Однако, когда, как я понимаю, оказывается, что Ребекка была больна (это оказывается, или нет, я не знаю), что он не все о ней знал, вот это его пронимает, и он кидается на Максимиллиана с обвинениями.
В общем... я не помню уже, какое впечатление у меня сложилось от книжного героя, зато помню, что фотографии Миссароша вызвали восторг, следовательно после прочтения книги, я полагала, что у МАЖа больше похожий на мое восприятие образа.

Ну, и Денверс мне по прежнему нравится своей невменяемостью и какой-то цельностью образа. А то Олема мне сказала, что я в предыдущем посте ее разгромила. Так вот, я и не думала.

А так все то же самое. Как поют - очень нравится, особенно дуэты. Дуэт Инь и Денверс очень хорош, например...

Что касается главных героев... даже не знаю... Что я там себе думала, когда читала, не помню. Но получившееся здесь не удовлетворило меня. Особенно, когда мне *Wyrd* сообщила, что там Макс вообще-то не убивал жену, а сам не понял, как все случилось. Уж не знаю, так ли это, но мне это решительно неприятно. А еще Сильвестру так подвели глаза, как в Трехгрошевой. Потому у меня постоянно отвлечение происходит не туда. И я не поняла, почему после исповеди мужа Инь к нему совсем не сразу подбегает, а стоит, как прокурор. Ну, т.е., может, у нее шок, но ни радости, мол, "он ее не любит", ни ужаса "он убийца", ни жалости "бедный мой мальчик, как он страдает"... И он там валяется, бедняга, мучается... В воспитательных целях, конечно, полезно, но... Как-то не айс...

А вообще самая красивая сцена мюзикла - стоящий у двери злосчастного домика Сильвестр. Можно стечь лужицей.

Олема хотела дальше показать мне Рыжего в роли Максима. Я нахально отказалась. Я очень хочу полюбить Сильвестра-Максима. Добрая Олема дала мне прямые ссылки на второй вариант состава В - с Кото. Качаю. Но так медленно, что завтра нам не светит посмотреть. Завтра весь день занят, я очень надеюсь, реализацией моей большой двухлетней мечты, качать некогда будет. А осталось еще 5 часов скачивания... которое надо запускать раз в час...

В целом, мне понравилось. И я рада спокойному нефанатичному отношению. Честно говоря, не хочу я больше в жизни никаких сильных эмоций, особенно агнстовых. Потому и ТиДж убит собственной рукой, и многое другое. И потому рада, что Ребекка меня не ранила.

@темы: СильвестрСобу, Мысли вслух, Музыка, Венгры, Rebecca

23:05 

Паника

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Полезла за текстами Ребекки szabopszilveszter.net/ сюда. А ресурса не существует. Как же так!?

*у З.С. вселенский траур и паника*

UPD www.szpsz-web.gportal.hu/gindex.php?pg=33462858 кажется, этот ресурс работает

@настроение: как же так!?

@темы: Вопросы, Венгры, Rebecca, СильвестрСобу

23:16 

Размочили!

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Видимо, Олема прочитала один из предыдущих постов =) Потому что вчера поступило предложение вместе посмотреть что-нибудь. Т.к. Моцарта она не переносит даже с Миссарошем, Алом не хочет, а Ребекки с Йонзой у меня пока нет скачаной, оставалось смотреть Ребекку с Надаши. =)

Собственно, пока только первый акт =) Думаю, смотреть ли второй без Олемы... У нее все спят... а завтра велика вероятность ляльчанья... А если я сейчас посмотрю второй без нее, она потом со мной еще раз смотреть не будет (

Пока могу сказать вот что. Ужасно, что я не помню деталей книги. Ужасно, что я не собрала до просмотра и не прочитала все переведенные уже арии. Потому что большую часть времени я сидела и не понимала, что происходит. Диалоги Сильвестра и его дуэты и сольники невыносимо требуются в подстрочном переводе, желательно с субтитрами, во время них жутко хотелось заиметь личного венгропереводчика в скайпе или аське, который бы смотрел с нами третьим и быстренько переводил... Увы, я не знаю, когда соберусь пересмотреть с хоть каким-то знанием текстов... чтобы нормально все это оценить ((((( Олема хочет показать мне МАЖа, я отказываюсь видеть Рыжего, по крайней мере не так скоро, я хочу полюбить Сильвестра в этой роли.

Совершенно неожиданно мне понравилась музыка. Т.е. не просто "сойдет, безразлично", как в Рудольфе, а в целом даже можно переслушать в mp3.

Сильвестр
Первая сцена с Сильвестром была, по-моему, лучшей из просмотренного мною. Я нечленораздельно, как Лялька, выражала эмоции в трубку. Собу П. меня по-хорошему удивил. Хотя я и знала, что он талантливый драматический актер. Он здесь совершенно неожиданный для меня. Может быть, потому что не страдающий ). Но все-таки он какой-то невероятно молодой. Невероятно. Это не правильно с т.з. расклада в данном случае. На фотографиях разница в возрасте чувствовалась лучше.

Очень тронуло, как у обрыва он отыграл момент с дарением Я ему рисунка. Не понравилось, что после первого поцелуя там никакой неловкости или чего-то такого отыграно не было. Кажется, в книге, все-таки иначе. Но надо перечитать, а лень. По крайней мере Я должна была бы иначе как-то сыграть.

А так... не прочувствовала я Максима. (((((((( Собу такой Собу... Но более того... я хоть и видела в Моцарте только одну арию, и сейчас только еще скачиваю нужную мне версию, но я постоянно забывала, что передо мной де Винтер, а не Колоредо О___О. И еще... хотелось видеть красивого Сильвестра, пиип. А не изуродованного гримом и страданиями в нем.

Первую часть акта хотелось все бросить и ехать смотреть в живую. И писать фанфик ))) Пока я не вспомнила, что, в общем-то, у Макса и Я и так хэппиэнд в планет лямура. ))))) А вообще мне невероятно понравилось, как он поет. Чистенько, легко, без надрыва. Солнышко!

Жужи
Милая девочка. Местами играет, местами не знает, куда девать руки. И это мука видеть. Причем это не по роли надо. Особенно на фоне Сильвестра, играющего, точнее живущего на сцене, всеми частями тела, если так можно выразиться, совершенно естественно. Понравилось, как поет =)

Ванхопер Сулак Андреа
Фаворитка. Мастерство драм.актрисы неимоверно вдохновляет. Какая женщина!

Денверс Надаши
Сова. Полный какой-то неадекват. Психически ненормальная женщина, причем это видно невооруженным. Ощущение, что ее держат из жалости. Отчего-то постоянно вспоминала сумасшедшую буйно помешанную жену Рочестера.

Фавел
После фото Миссароша, этого субъекта я вообще не восприняла, как Фавела. Даже на мелкого жулика не тянет.

Беатрис с мужем Николет и Лайош
Какая-то невероятно красивая женщина. Я потрясена. Ее муж тоже прекрасен )))))

Бен Шанти Ласло
Он просто странный. И кажется мне сыном Денверс. Судя по тому, как он выкатывает глаза - точно сын.

@темы: СильвестрСобу, Мысли вслух, Друзья, Венгры, Rebecca, дневники, Точка зрения

15:04 

С почином меня

Христианския кончины живота нашего, безболезнены, непостыдны, мирны, и добраго ответа на Страшном Судищи Христове, просим (с)
Меня можно поздравить с Событием. На прошедшей неделе я решилась на две вещи.

Написала письмо в Синхаз. И зарегистрировалась на сайте для бронирования билетов.

Благодаря поддержке и советам Лариш и Архиепископа я умудрилась не сдохнуть от инфаркта и теперь знаю, как делать и то, и другое. А благодаря помощи и поддержке Мамонтеки я до вышеописанных собтий неделю уже не падала в обморок от мысли о том, что я (!!!) добываю билеты в Синзаз!

А еще я даже получила ответ автоответчика синхазовского! Пусть это банальность. Зато в моей почте теперь живет целое письмо из Синхаза!!!

Осталось дело, собсно, за малым. Не профукать билеты, написать новое письмо в Опи и вымолить ответ с бронью =) И сопроводить Брата с супругой инструкциями.

У меня даже больше не дрожат руки. И мне даже не снились ужасы про Будапешт!

Жаль, что Брат посмотрит не Свадебный танец...там как раз Йонелом лучший венгр =) Но надеюсь, его нам выдадут в Сне...

В общем, слава Богу за все.

@темы: Венгры, Семья, СильвестрСобу, События, Я

моя чужая жизнь

главная